商务英语合同翻译

Question

(1) Agree to the rejection of the goods and refund to the Buyers the value of the goods so rejected in the same currency as contracted herein, and to bear all direct losses and expenses in connection therewith including interest accrued, banking charges, freight, insurance premium, inspection charges, storage stevedore charges and all other necessary expenses required for the custody and protection of the rejected goods;

Answer 1

同意拒收货物,并退还买方货物的价值,所以拒绝了在相同的货币方面重新可按合同规定外,并承担所有直接经济损失和费用,包括利息职业病危害项目银行费用、运费、保险费、检验费、仓储和装卸费所有其他必要的所需费用为保管和保护被拒绝货物;