“人们说你就要离开村庄，我们将怀念你的微笑。你的眼睛比太阳还要明亮”是加拿大民歌《红河谷》中的一句歌词。
《红河谷》
歌曲原唱：Slim Whitman
人们说，你就要离开村庄，我们将怀念你的微笑。
你的眼睛比太阳还要明亮，照耀在我们的心上。
走过来坐在我的身旁，不要离别的这样匆忙；
要记住红河谷你的故乡，还有那热爱你的姑娘。
你可会想到你的故乡，多么寂寞多么凄凉；
想一想你走后我的痛苦，想一想留给我的悲伤。
走过来坐在我的身旁，不要离别的这样匆忙；
要记住红河谷你的故乡，还有那热爱你的姑娘。
要记住红河谷你的故乡，还有那热爱你的姑娘。
人们说你就要离开村庄，我们将怀念你的微笑。
你的眼睛比太阳还要明亮，你可曾会想到你的故乡，多么寂寞多么凄凉；
想一想你走后我的痛苦，想一想留给我的悲伤。
走过来坐在我的身旁，不要离别的这样匆忙；
要记住红河谷你的故乡，还有那热爱你的姑娘。
人们说你就要离开村庄，要离开热爱你的姑娘，
为什么不让她和你同去，为什么把她留在村庄。
亲爱的人我曾经答应你，我绝不让你烦恼，
只要你能够重新爱我，我愿意永远留在你身旁。
走过来坐在我的身旁，不要离别的这样匆忙；
要记住红河谷你的故乡，还有那热爱你的姑娘。
要记住红河谷你的故乡，还有那热爱你的姑娘。
扩展资料
歌曲《红河谷》，外文名称《Red River Valley》；所属专辑是《The very best of Slim Whitman》；该歌曲的音乐风格是风景，民谣；其歌曲语言是英语，汉语；来自地区是加拿大的曼尼托巴省。
歌曲引用：
该歌曲改编后录入了小学六年级上学期和初中一年级下册的音乐课当中。
创作背景：
《红河谷》是流传在北方红河一带的民歌，它主要表现了移民北方红河一带的居民在这里垦荒种地、建设家园、发展城市，最终将野牛出没的荒原变成了人们生活的家园。它回顾了人们艰苦创业的历史，同时也是对美好生活的向往。
参考资料来源：百度百科-红河谷
范继淹译
编辑:夏菲儿
-----
人们说，你就要离开村庄，
我们将怀念你的微笑。
你的眼睛比太阳更明亮，
照耀在我们的心上。
--
走过来坐在我的身旁，
不要离别的这样匆忙；
要记住红河谷你的故乡，
还有那热爱你的姑娘。
---
你可会想到你的故乡，
多么寂寞多么凄凉；
想一想你走后我的痛苦，
想一想留给我的悲伤。
--
走过来坐在我的身旁，
不要离别的这样匆忙；
要记住红河谷你的故乡，
还有那热爱你的姑娘。
人们说 你就要离开村庄
要离开热爱你的姑娘
为什么不让她和你同去
为什么把她留在村庄
----
走过来坐在我的身旁，
不要离别的这样匆忙；
要记住红河谷你的故乡，
还有那热爱你的姑娘。
----
亲爱的人我曾经答应你
我决不让你烦恼
只要你能重新爱我
我永远留在你身旁
----
走过来坐在我的身旁，
不要离别的这样匆忙；
要记住红河谷你的故乡，
还有那热爱你的姑娘。
还有那热爱你的姑娘。
-------
人们说,你就要离开村庄,
我们将怀念你的微笑.
你的眼睛比太阳更明亮,
照耀在我们的心上.
--
走过来坐在我的身旁,
不要离别的这样匆忙;
要记住红河谷你的故乡,
还有那热爱你的姑娘.
---
你可会想到你的故乡,
多么寂寞多么凄凉;
想一想你走后我的痛苦,
想一想留给我的悲伤.
--
人们说你就要离开村庄
要离开热爱你的姑娘
为什么不让她和你同去
什么把她留在村庄
----
亲爱的人我曾经答应你
我决不让你烦恼
只要你能够重新爱我
我愿意永远留在你身旁
这首歌曲旋律非常不错，那种感觉像自己身在其中，美声唱的时候一定要融入感情。才能表达歌曲的感情。本回答被网友采纳