请帮忙翻译一小段英文,不要用机器翻译。翻译得好给高分!

电视诞生不到100年,可它已经成为当前社会生活中最重要的传媒。今天,看电视是人们生活中不可缺少的娱乐、休闲活动,它极大地的影响着人们的生活,人们通过电视放眼世界、了解科学、知晓身边事。
但在电视为我们带来愉快的业余生活的同时,时间也被不知不觉被占据了,如果每天看电视3个小时,一年我们用于看电视的时间将长达1095个小时,相当于除了睡觉时间,看电视就用掉了一年中的两个多月。
如果用这些时间去做更有意义的事,比如锻炼身体或增长某方面的专业知识,累积的结果甚至会影响人生。
电视虽然丰富了生活,却不能改变人生,尤其对于我们年轻人,所以应该有节制的选择看电视。

Since the first television coming into the world ,it has not yet been 100 yeas . But it has become a very important media in our society. Now watching TV is a necessary entertainment
in people's life and it also influences our life greatly. Through TV ,we can have a broad view , understand the science and know the incidents happened near us .
But at the time of enjoying our sparetime life, our time also was possessed unconsciously. If we watch TV for 3 hours a day ,we have to wasted nearly 1095 hours in a year. It means except sleeping we spend 2 months to watch tv every year.
if more time can be spended on doing something meaningful ,such as exercising or fortifying our professional knowledge, the results would be surprsing and even influence our life.
ThoughTV makes our life colorful, it cannot change our life ,especially for the youth .Therefore, we need to choose watching tv moderately.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-06-20
手工翻译:
The history of television was less than 100 years, but it has become the most important media in our social life nowadays. Today, TV is essential for entertainment, leisure activities which greatly influences people's life. Through the TV, we can look around the world, understand science, and so on.

But our time was occupied just because of it. If we watch TV three hours every day, after one year, the total time for watching time will be 1095 hours which was equivalent to two month In addition to sleep time.
If more meaningful things could be done without watching TV, such as physical exercise or growth certain aspects of the professional knowledge, the accumulation of results will even affect our life.
Television enriched people's spiritual life, but did not change life, especially for our young people, so we should watch TV abstemiously.
第2个回答  2011-06-20
TV was born less than 100 years,however,it has become the most important media in social life.Today,Watching TV is Indispensable entertainment, leisure activities in people's life, it greatly affect people's lives,people see world through TV , learn about science, know things around.
TV brought us pleasure in the leisure life,but at the same time,time is occupied by unknowingly.If we watch TV for 3 hours per day,we almost spend 1095 hours on watching TV.It's equal to two months in addition to sleep time.
If we use the time to do meaningful things,such as Exercise, or gain professional knowledge in a particular area.The result of accumulation will even affect whole the life.
Although TV enrich life,it cannot change life,especially for young people,so watching TV should be moderate.
人工翻译,楼主要是看好的话要追加分数哦。
大家正在搜