希望大家帮我翻译以下这首诗，名为《和潮韵》，为宋代诗人潘玙所著。

Question

"海若驱车到浙江,西风吹起水云乡。雷轰万鼓不成雨,雪驾千峰只荐凉。犀手谩持吴弩射，貂珰空走伍祠香。登楼且作川鲸饮，总付兴亡与夕阳。

Answer 1

和潮韵
【宋】潘玙
大潮将至，恍若东海的若神乘车而来，浩浩荡荡，驾临钱塘；
西风劲吹，白浪翻滚冲突，江水激荡卷扬，仿佛起了云雾，好一派壮观景象。
潮头涌来，如巨雷轰鸣，万鼓齐响，却不见雨滴从天而降；
潮汛更猛，潮头高昂，晶莹似雪，一浪高过一浪，如凌驾于千峰之上，只觉凉意扑面。
弄潮健儿手持吴地弩弓，于潮头之上，恣意发射，身手不凡；
江边胥山之上，伍祠中烟雾飘来，只是徒然穿梭于射手华贵的貂珰间。
一切都随历史而烟消云散，我且登上这高楼，放开豪情，尽情畅饮；
朝代的兴亡更替，英雄的欢喜悲愁，都且交付与这如血的夕阳。

以前，我也没读过这首诗。昨晚至今天反复琢磨了一下，根据以往阅读的积累，作了以上理解和翻译，希望对提问者能有抛砖引玉的帮助和参考。
这应该是一首怀古诗。诗人观看著名的钱塘江潮，有感而发，感念历史上的伍子胥，暗含对当朝的一些不满和愤懑，作了委婉的讽喻，这也是一般怀古诗的写法。诗中还寄托了一种出世的超脱思想。符合宋诗的审美特点。

Answer 2

因为没见过这首诗，也没听说过这个人，所以只能见招拆招地翻译，还请方家指正：

海若驱车到浙江，
海若，我猜是这个名叫潘玙的人的表字，意即：我乘车到了浙江，当然，这个车不可能是SUV或拖拉机或自行车，应该是牛车或马车之类的。

西风吹起水云乡，应该是在秋季，水云乡，浙江靠海的地方。

雷轰万鼓不成雨，这是说旱天雷，干打雷不下雨。

雪驾千峰只荐凉，我猜是指天上的云彩，只带来凉意，却没有雨，理由是浙江一带并无下雪或有雪山。

犀手谩诗吴弩射，
犀手，穿皮甲的武士。谩持，很牛逼地拿着。吴弩，江浙一带形制的弓弩。
这句暂时不知指的是什么，毕竟看风景即非打猎也非作战，舞刀动枪地做什么？往后看看。

貂珰空走伍祠香，
貂珰本是冠饰，这里应该指的是太监，太监？还是不明白他想说什么。
从字面上看，太监进宗祠烧香，指的是一场空忙，因为绝后。

登楼且作川鲸饮，这句易懂，登楼怀古，豪饮生情，这是导演常用的方法，原来古人就会。
川鲸，大海里的大鱼，指的是喝酒时的豪气干云。

总付兴亡与夕阳，
这句，说点别的你就明白了，杨慎的那首：
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。
所要表达的意思应该和这个是一样的。属于思想上的悟道，英雄霸业，转眼成空，只有日升日落，才是永恒。

那么翻转头说回刚才的什么吴弩射，犀手应该是弓手，这句跟太监那句是个排比句，应该都是指徒劳。为结尾一句做铺垫。
-----------------------------------------
以上，未有百度过，纯是个人理解，敬请网友拍砖
----------------------------------------
看了别的网友的解释，我才发现自己把题目给忽略了。第一我不知有胥山，只知曾有伍子胥。
那么雷轰与雪驾两句应该是指钱塘大潮了。首句的海若就不是人名了，而是指大海。指海浪如车。有时候不了解诗的背景，只靠望文生义，是会犯错误的。本回答被网友采纳

Answer 3

总付兴亡与夕阳，气势不错，欣赏了