英语高手来一下，你会沏茶英语怎么说？

今天在电视上看赤壁，里面当曹操对一个侍女说，“你会沏茶么？”然后下面的英文翻译说“Can you server tea？“我记不清我记得对不对，麻烦给个正确的答案！
说明一下为什么

推荐答案 2010-12-28

如果你问英文中沏茶最口语化的说法，无疑是“make tea”
但是这里之所以用serve the tea 个人觉得是因为这里的沏茶不仅仅是简单的泡茶，更注重的是跟茶有关的那些礼仪，包括那些细微的举止动作，仪态等等（难道就是传说中的茶道？？）所以用“serve”这个词更能准确传达这个意思。
个人见解。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/cP55c55R5.html

其他回答

第1个回答 2010-12-26

应该是Can you serve tea?本回答被网友采纳

第2个回答 2010-12-26

可以这么说吧，但一般沏茶是make tea

第3个回答 2010-12-26

You make the tea?

相似回答

茶的英语怎么读茶用英语怎么说答：茶的英语怎么读茶用英语怎么说1、茶—tea 读音：英 [ti:]、美 [ti]2、n.茶;茶树;茶水;午后小吃 3、vt.给…沏茶 4、vi.喝茶 5、They had their coffee and tea on the veranda. 他们在阳台上喝咖啡和茶。6、Weve given all the club members tea, coffee and a spot of lunch. 我们...

有茶@你用英文怎么说?答：tea 英 [ti:]

英语高手速度来,很简单的题,送分答：Which is your favourite season ?2.你们是哪里人？Where are you from?3.他父亲每天都送他上学 His father sent him to school every day.一般疑问形式：Does his father sent him to school every day？4.他会沏茶吗？Do you know how to make tea?5我打算把他放在收音机上 I want to put...