我记得看过一些成语现代人用一部分但是与原意完全相反的

Question

例如相濡以沫 现指夫妻关系好 但古语是不如相忘于江
求类似
大家理解错了
我是说一个成语分上下两部分 现代用其中一部分
但是加上另一部分意思就完全变了的
谢谢啊

Answer 1

1、空穴来风。空穴是来风的条件，既能来风，必有空穴，指传闻有一定根据。经常被误用来表示毫无根据的事情。
2、七月流火。指天气逐渐凉爽起来。"七月流火"是说在夏历七月，天气渐渐转凉，每当黄昏的时候，可以看见大火星从西方落下去。现在常被误用来形容七月的天气十分炎热，闹出望文生义的笑话。
3、美轮美奂。只能形容房屋高大美丽。可近年来报纸电视上凡形容美好事物皆用此语，大错特错了。
4、目无全牛。比喻技术熟练到了得心应手、极度纯熟的境地。易误作缺乏整体观念。
5.首鼠两端。意思是迟疑不决，拿不定主意。经常被误用来形容一个人言行前后不一致。
6.首当其冲。比喻最先受到攻击或遭遇灾害。经常被误用为冲锋在前。
7、望其项背。能够望见别人的颈项和背脊，表示赶得上或比得上(多用于否定式：如难以望其项背、不能望其项背等)。现在不少人用"只能望其项背"表示"赶不上"，这是错误的。
8、差强人意。意思是大体上使人满意。经常被误用为不能使人满意。
9、鬼斧神工。形容建筑、雕塑等技艺精巧、技巧高超，象是鬼神制作出来的，不是人力所能达到的。常被误用来形容壮观的自然景物。
10、始作俑者。比喻第一个做某项坏事的人或某种恶劣风气的创始人。现在常被误用为第一个做某一件事或某一项任务的人。
11、炙手可热。比喻权势大，气焰盛，使人不敢接近。经常被误用来形容一切"吃香"的事物，完全背离其本义。
12、一言九鼎。九鼎：古代国家的宝器，相传为夏禹所铸。一句话抵得上九鼎重。比喻说话有份量，能起很大作用。经常被误用来表示守信用。
13、不足为训。意思是不值得作为典范或法则。现在常被误用来表示不值得教训某人。
14、万人空巷。并不是指街上空无一人，而是说人们都从巷子里出来来到大街上，街上人山人海，兄容欢迎、庆祝等盛况。现在常被误用来表示街上空无一人。
15、久假不归。假，借用;归，归还。长期的借用不归还。现在常被误用来表示长期请假不回来工作。
16、奉为圭臬。圭臬，比喻事物的准则。把某些事物、言论奉为准则。现在常被误用来表示将某人奉为某领域的创始人或先行者。
17、百身何赎。意思为自身死一百次也换不过来。比喻对死者极其沉痛的哀悼。现在常被误用来死一百个人也不足以换得死者。
18、石破天惊。比喻文章议论新奇惊人。现在常被误用来形容各种惊人消息。
19、不孚众望。孚：信服。不能使大家信服，未符合大家的期望。贬义。现在常被误用来形容不辜负大家的期望。
20、方兴未艾。方，正在;兴，兴起;艾，停止。事物正在发展，没有停止。多形容形势或事物正在蓬勃发展。现在常被误用来表示事物刚刚兴起远未形成气候。

Answer 2

例如 以德报怨，现在常用于规劝世人用恩惠回报与别人的仇恨。
但原语出自 《论语·宪问》：“或曰：‘以德报怨何如？’子曰：‘何以报德？以直报怨，以德报德。’”
说的是有一个弟子问孔子："师傅，别人打我了，我不打他，我反而要对他好，用我的德行与恩惠来对待他，让他悔悟，这样好不好？"孔子就说，”你以德报怨，那用什么来回报别人的德呢？别人以德来待你的时候，你才需要以德来回报别人。可是现在别人用不好的行为对待你你，你就应该相同的回报回去（就是别人打你你就打回去）“

还有一些不是成语的
比方现代人常说 天才就是1%的灵感加上99%的汗水 来告诉别人要好好学习
但爱迪生的原话是：”天才就是1%的灵感加上99%的汗水，但那1%的灵感是最重要的，甚至比那99%的汗水都要重要。“本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

空穴来风,绝非无具可倚
言者无心,听者有意

Answer 4

以德报怨

Answer 5

美轮美奂吧。
其实是用来说房子高大的。