亚麻得是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

亚麻得，由日语【やめて】音译而来，又被称作雅蠛蝶，意思是不要这样，现被用来形容非常恐惧害怕，达到让受惊吓的人（即说话者本身）感到强烈震撼的地步。

1，不要嘛~

在雅蠛蝶作为不要的用法的时候，如果单独拿出来说，就是：やめて～ 　不要啦~

如果前面加一些正常的词汇，就是：
喧哗（けんか kenka）をやめて～，不要吵架啦。

コーヒーをやめて，不要喝咖啡啦~。

2，作为辞退的意思

有一些固定的用法，比如：

会社（かいしゃ kaisya）をやめて，辞职吧！

学校（がっこう ga kko）をやめて，退学吧！

3，作为戒掉的意思

タバコをやめて，戒烟吧！

酒（さけ sake）をやめて，戒酒吧！

其实雅蠛蝶是一种命令他人的用法。但是只要说得可爱撒娇，又容易让人浮想联翩。