1、英文翻译："Only food and love can not live up to it."
2、“唯有美食与爱不可辜负”出自毕晓妮写给Tony的《下厨房》，全文为：
生活里的惊喜，来源于你踏踏实实的热爱着它以及融入了它以后对它的理解。
在一个不拥挤不喧嚣没有吵闹的周末，上街买菜回家淘米开火，可以穿着旗袍踩着拖鞋系着围裙下厨房，是一件美丽而浪漫的事情。食物和你的恋人一样，唯有真心与用心烹制，才有齿间留香的余味。
全天下的好女子和好男子，都应该在炊烟和炒锅前熨过，知道生活是一件严肃且慵懒的事情，你的食物，养育着你的心肝脾肺，它是什么样的，你就是什么样的。
唯有美食与爱，不可辜负。
扩展资料
一、相关书籍
书 名：《唯美食与爱不可辜负》
作 者：Meiya
内 容：精选42篇豆瓣中关于美食的文章
序言 ：食物，跟爱一样温柔——meiya爱
目录：
1、关于白菜 吴从周
2、 豆腐 蔡要要
3、闲谈猪油 不 宁
4、西瓜 杨 扬
5、朔风扬起地瓜香 马 二
6、饮茶琐忆 马 二
7、味极则淡 如何热爱面条 红 狼
二、作者简介
Meiya：曾经的广告人，现在的作家，书评人，自由撰稿人，豆瓣红人。曾出版《这辈子最渴望做的那些事》、《慢慢来，一切都来得及》、《慢慢来，让灵魂跟上来》。曹亚瑟：文化史研究者，在多家媒体开有美食、读书专栏，著有《白开水集》、《烟花春梦：金瓶梅中的爱与性》、《四月春膳》、《河豚欲上时：美食小品赏读》等，主编“闲雅小品丛书”等。
参考资料来源：百度百科-唯美食与爱不可辜负
“唯有美食与爱不可辜负”的英文翻译可以有以下几种表达形式：
1、Only food and love can live up to them.（唯有美食与爱不可辜负。）
2、Only delicious foods and love can't be let down.（唯有美食与爱不可辜负。）
3、Only love can not live up to and delicacy.（唯有美食与爱不可辜负。）
4、Never abandon either delicious food or true love.（永远不要放弃美食和真爱！）
5、Only love and food can not be wasted!（只有爱和食物不能浪费！）
6、There is nothing but food and love that we cannot fail to live up to.（除了食物和爱，没有什么是我们不能辜负的。）
7、Only food and love cannot be failed.（只有食物和爱是不会失败的。）
8、Only love and food match the world.（只有爱和食物才能配得上这个世界。）
9、Love and food are the major kicks.（爱情和食物是主要的乐趣。）
10、Live in food and love, and can't ask for more.（生活在食物和爱中，不需要求更多。）
本回答被网友采纳“唯有美食与爱不可辜负”英文翻译举例如下几种：
1、Only food and love can not live up to it.
2、You can disappoint anything except food and love.
3、Never fail to live up to our delicacy and authentic love.
4、Live for love and love for food.
英语词汇翻译
1、唯有：only; only If
2、美食：cate; delicacy; fine food
3、辜负：let down; wrong; fail to live up to; be unworthy of
扩展资料：
“唯有美食与爱不可辜负”出自美国电影《美食祈祷和恋爱》，由瑞恩·墨菲执导，朱莉娅·罗伯茨、哈维尔·巴登、詹姆斯·弗兰科、维奥拉·戴维斯等主演的一部爱情片。该片于2010年08月13日在美国上映。
该片改编自伊丽莎白·吉尔伯特的同名自传小说《一辈子做女孩》，讲述了伊丽莎白·吉尔伯特在感情受伤之后，踏上了全新的发现之旅，在感受不同国度的美好事物过程中重新唤起内心的生活希望与真实的自我的故事。
本回答被网友采纳"Only food and love can not live up to it."
延展阅读：
“唯有美食与爱不可辜负”出自毕晓妮写给Tony的《下厨房》，全文为：
生活里的惊喜，来源于你踏踏实实的热爱着它以及融入了它以后对它的理解。
在一个不拥挤不喧嚣没有吵闹的周末，上街买菜回家淘米开火，可以穿着旗袍踩着拖鞋系着围裙下厨房，是一件美丽而浪漫的事情。食物和你的恋人一样，唯有真心与用心烹制，才有齿间留香的余味。
全天下的好女子和好男子，都应该在炊烟和炒锅前熨过，知道生活是一件严肃且慵懒的事情，你的食物，养育着你的心肝脾肺，它是什么样的，你就是什么样的。
唯有美食与爱，不可辜负。
本回答被网友采纳