33问答网
所有问题
【高分】谁能帮忙翻译一下这张照片里的日文?
朋友送我一盒她在日本买的足底贴,我想知道盒子上写的什么意思?是否有写功效什么之类的?呵呵这个不是广告哦,谢谢朋友们帮忙!!~
举报该问题
推荐答案 2010-12-21
从右边开始说起
ハーブ、树液シート →草药,树液精华贴。
足裏に お休み前に贴るシート→晚上休息前 贴在脚底部
トルマリン、ハーブ、树液パウダー→(tourmaline)矿物质,草药,树液能量
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://33.wendadaohang.com/zd/cPBR054BB.html
其他回答
第1个回答 2010-12-21
画面右上角黄底黑字的日语可译为:矿物性配方
画面右上方紫底白字的日语可译为:树脂性草药膏贴
画面偏左部绿底白字的日语可译为:临睡时敷于脚底的膏贴
画面左上角黑圆内示的日语可译为:植物之效用
画面偏左部绿底黑字的日语可译为:矿物质、草药、树脂粉末成份配比
画面最下方的环形白色字体不清晰,无法辨认。
以上供参考。
第2个回答 2010-12-21
就白色的字有用,白色的字意思是:睡觉前贴在脚底
其他部分就是广告性质了,什么树木的力量,树汁帖之类的
相似回答
大家正在搜
相关问题
谁能帮忙翻译下这些日文啥意思?
谁能帮忙翻译下这图片的日文是什么意思
日文翻译,高分在线等!麻烦哪位大神帮忙翻译一下这张图片的几个...
能帮忙翻译一下这张图片上的日文吗谢谢(打出也行w)wwww全...
谁能帮忙翻译一下,图片上面的日语是什么意思,意思要比较准确的...
日文翻译 求大神帮忙翻译一下图片上的日文 万分感谢
谁能帮忙翻译一下这三张照片里的话,我不懂日语(๑...
请大神帮我翻译一下这张图片的日文是什么意思,感谢!