take sb to sp和take+交通工具+to+地点用法区别在于take在所在句子的意思不同，根据所要表达的意思选择相应短语。
1、take sb to sp的意思是带领某人去做什么，此处的take是带的意思；
携带；带领 ：take sth (with you) | take sth (to sb) | take (sb) sth
例：Take this to the bank for me, would you?
请替我把这送到银行去好吗？
2、take+交通工具+to+地点的意思是乘坐什么交通工具去哪里，这里的take是乘坐的意思；
例：I take bus to school everyday.
我每天都乘公共汽车去上学。
扩展资料
1、take：英 [teɪk] 美 [teɪk]
v.携带；拿走；取走；运走；引领；使达到，把?推向，把?带到（另一个层次、层面等）
n.（不停机一次连续拍摄的）场景，镜头；收入额；进项；看法；意见。
第三人称单数： takes；现在分词： taking；过去式： took；过去分词： taken
2、take固定搭配短语
①take sth as it comes；take sb as they come 安于现状；顺其自然
例：She takes life as it comes. 她对待生活的态度是顺其自然。
②take it from me (that?) 我敢担保；我说的肯定没错
例：Take it from me─he'll be a millionaire before he's 30.
不信你等着瞧，他到不了30岁就会成为百万富翁。
③take it on/upon yourself to do sth 擅自作主；自作主张
④take it/a lot out of sb 使精疲力竭；使心力交瘁
例：Taking care of small children takes it out of you.
照看小孩会使你精疲力竭。
3、表示乘坐时：take、board、catch、embark、get on的区别
①take：普通用词，指乘坐某种交通工具或走某条道路。
例：Take the right fork at the crossroads.到十字路口走右边的岔道。
②board：指登上车、船、飞机等。
例：We're boarding at gate 8. 我们在8号登机口登机。
③catch：指及时登上飞机、火车、公共汽车等。
例：He got up very early so as to catch the first train. 他起得很早，以便赶上头班火车。
④embark：主要指乘船，也可指船载运旅客、货物。
例：He embarked at London. 他在伦敦上的船。
⑤get on：指上车、船、飞机等，多用于非正式文体。
例：A ticket inspector got on the train. 查票员上了火车。