美国的一个地址,有谁能给我翻一下,并说一下在信封上怎么填?

Question

Liya Xu/1239 W 24th St,LA,CA,USA,90007

Answer 1

一楼的不完全对。
应该是:
Liya Xu-叙利亚
1239-门牌号
W 24th St-第24大街
LA-美国洛杉矶市或路易思安那州的简称
CA-加利福尼亚州简称
USA-美利坚合众国，美国
90007-邮编

信上填写:
TO:
Mr.Liya Xu（名字）
W 24th St街道号码）
1239（公寓号码，如没有，不用写）
LA, CA. 90007（城市，州，邮编）
U.S.A.（国家）

Answer 2

拜托。。

都说了是在加州啦。。LA当然就是los angels 啦..

如果没有说是在CA{加州} 就有可能是路易斯安娜州啦。

写信的话..在信封左上角..写

TO:

Liya Xu [不用加Mr.或者Ms..单单写名字就好了]

W 24th St [西24街 ---街道名来着]

Los Angels , CA , U.S.A 90007 [洛杉矶市..加利福利亚州..美国..然后邮编! 邮编最后写!!]

Answer 3

Liya Xu---徐丽亚
1239---门牌号
W 24th St --街道简称
LA--洛杉矶简称
CA---加州简称
USA---美国
90007---邮编本回答被提问者采纳

Answer 4

写法应该是

Liya Xu (姓名)
1239 W 24th St.(门牌号码,街名,中文书写是:西24街1239号)
Los Angeles,CA 90007 USA(城市名称,卅名称一般用缩写如纽约卅NEW YORK用NY,邮编90007,美国U.S.A)

Answer 5

邮编最后写是中国的习惯.正确表示:
Liya Xu
W 24th St.
Los Angeles,CA 90007 USA