哈罗德·伯尔曼的这句简练而富有哲理的名言“法律必须被信仰”，因其简洁易懂却又饱含深意，使得众多国内法学家为之倾倒。然而，深入解读这句话，我们需要首先理解其背后的前提和特定背景。
伯尔曼的观点源于他对近代法律体系的深刻洞察。他认为，现代法律制度正面临着现代性危机，这并非孤立的法律问题，而是与西欧深厚的天主教传统紧密相连。他强调，这里的“信仰”并非泛指宗教，而是特指天主教和基督教对法律的影响。他的理论意图是通过挖掘西方法律的宗教根源，来探寻如何在现代性冲击中维系法律的稳定和权威。
然而，将这一理论移植到中国语境，无疑增添了挑战。它不仅涉及古今中西法律观念的碰撞，还牵涉到历史、文化、宗教和现代社会变迁等多个维度的讨论。理解这句话，我们不得不面对的是“为何人们会遵守法律”以及“法律的合法性基础”等核心议题，但伯尔曼的初衷并非直接回答这些具体问题，而是提出一种思考法律信仰的新视角。
总的来说，尽管“法律必须被信仰”这句话在理解上颇具复杂性，但其深远的含义和潜在的挑战使得我们在探讨法律与信仰的关系时，既有机会展开深入的学术探讨，也激发了我们对法律本质和价值的重新思考。在理解与应用的过程中，我们需要保持批判性思维，以期在伯尔曼的遗产中寻找到适用于当代社会的启示。