老人与海哪个出版社翻译的最好

Question

如题所述

Answer 1

上海译文出版社。上海译文出版社吴劳翻译的《老人与海》是截至2023年12月28日评价最高的，最为贴近原著，该出版社在文学翻译方面有较高的声誉，拥有一批优秀的译者团队，他们的译文准确、流畅，符合原文风格，所以最好的出版社翻译是上海译文出版社。