山东人把外婆叫什么

Question

如题所述

Answer 1

1. 在古代汉语中，外祖母被称为外祖妣，这一称谓在流传中可能被简化为了“外婆”。而“姥姥”这一称呼，在唐代李白的诗作《游天姥山》中有提及，其读音为mu三声。
2. 在清代蒲松龄的《聊斋志异》中，出现了“姥姥”一词。蒲松龄是山东人，山东话现在分为冀鲁官话区和胶辽官话区。据记忆，现代胶辽话中外婆应被称为“老娘”，“姥姥”一词则带有贬义色彩。
3. 在曹雪芹的《红楼梦》中，林黛玉称呼贾母并不使用“姥姥”这一称谓。从刘姥姥一词可以看出，“姥姥”通常用于指称地位较低的年长女性。曹雪芹是满族人，满语中称呼外婆为“果洛妈妈”，可见“姥姥”并非古代外婆的称谓。
4. 明代的官话起初是南京话，类似于今天的江淮话，后期的官话则为军话，类似于今天的桂林话、赣州话和四川话，这些地区都不将外婆称为“姥姥”。
5. 客家话是现代语言中与唐代中原官话最为接近的一种，其称呼外婆为“婆婆”。古汉语的“雅言”也没有称呼外婆为“姥姥”。
6. 在现代汉语方言区中，只有东北方言区和冀鲁方言区将外婆称为“姥姥”。冀鲁官话区以北京方言为代表，受清代满族影响较大。现代北京话，即普通话，带有满语借词发音，并非汉族本来的语言。
7. 东北方言区中的满语借词最多，如“乌拉草”、“欠儿登”、“沙琪玛”等，这应是冀鲁官话和胶辽官话的满语混合2.0版。
8. 在中原官话区、西南官话区、晋方言区、陕西方言区、兰银官话区、吴语区、赣语区、粤语区、楚语区、闽南语区、江淮官话区、客家话区，外婆都不被称为“姥姥”。
9. 在经济最为发达的粤语区、吴语区和闽南语区，外婆也不被称为“姥姥”，而经济相对较弱的东北方言区和冀鲁方言区则使用“姥姥”这一称谓。