《将进酒》李白 原文及翻译

如题所述

《将进酒》原文如下:

君不见,黄河之水天上来,奔流到海不复回。

君不见,高堂明镜悲白发,朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢,莫使金樽空对月。

天生我材必有用,千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐,会须一饮三百杯。

岑夫子,丹丘生,将进酒,杯莫停。

与君歌一曲,请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵,但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞,惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐,斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱,径须沽取对君酌。

五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同销万古愁。

《将进酒》中李白的感情变化:

开头虽豪迈大气,但前两句表达的是“悲”的情绪。第三句转而变成了“乐”,表达的是人生苦短,及时行乐的思想。

从第四句至第五句又变成了狂傲不羁的李白。

第六、七句便是劝两个朋友多喝点,我李白为你们作诗助酒兴。

酒喝多了,又喝出了新的情绪。八、九、十又开始忿慨了。你们有钱有势有啥了不起的?我只愿醉在酒中,古代的圣贤之士都默默无闻,能喝者却留下了大名。第十一句又开始狂放了。别说没钱,敞开喝!实在不行把五花马和值钱的衣物都拿去换酒。

最后第十二句的结句“与尔同销万古愁”又返回到了“愁”上,和首句的“悲”相呼应。最后虽说是“万古愁”,但读起来却感觉不到愁,读起来那种开阔豪迈的感觉无与伦比。关键是“万古”这时间和空间太深邃了,真的可以销磨掉世间所有的凡俗。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考