穆先生为何在第一次出场时，被冠以“帕米尔的穆”的称号？

Question

如题所述

Answer 1

既然说到这里了就再跟大家说几点《圣斗士星矢》里的小知识。看看大家是不是一直都有这样的误会。首先问大家一个问题：“在大家心里，紫龙是哪里人？”我相信很多的朋友一定认为紫龙也是来自中国的圣斗士，之前也一直是这么认为的。直到上一期节目的时候，查阅资料才发现，紫龙其实是来自日本的少年，他只是在中国庐山进行修炼。

由于紫龙身上有着太多的中国色彩才常常把他误以为是中国人。不过车田老师在接受采访的时候过，紫龙的原型就是三国名将“常山赵子龙”。（车田老师真的很喜欢三国啊！）不过在中印交界的地区有一个地方叫做“查谟－克什米尔”（Jammu and Kashmir）地区。注意这个地名的英文，其开头和末尾结合起来正好就是Jamir（嘉米尔）。因此，猜测这才是车田老师所虚构的嘉米尔的原型地。“查谟－克什米尔”是印度控制下的一个邦，因为印巴对克什米尔的争议，也被称为印控克什米尔地区。以此来看，穆先生如果按照出生地原则，可能要被归入印度人。

不过紫龙作为中国的徒弟和女婿，大家对他有着这么多的喜爱，也是无可厚非的。再来说一说国籍同样有争议的“穆先生”。在中文版的漫画和资料中，都把穆先生的出生地设定为中国西藏。那是因为，在当时引进这部漫画的时候，咱们的翻译人员把穆先生的隐居地翻译为了中印边境之间的“帕米尔”（Pamir）。

但是原著的说法其实是“嘉米尔”（Jamir）。史昂、穆先生、贵鬼这一系族群，都是传说中沉没的“穆大陆”的后裔，也就是同城的嘉米尔神族。“帕米尔”（Pamir）这个地方是真实存在的，但不是在中印边境之间，而是横跨中国、塔吉克斯坦和阿富汗三国。而“嘉米尔”（Jamir）则是车田老师自己虚构出来的一个地名，现实中是不存在这样一个位置的。

Answer 2

我觉得是因为穆先生因为不愿意听从教皇的命令，离开了圣域，一直都在帕米尔高原上过着隐居的生活，而且一住就是十三年，所以才会被称为帕米尔的穆。