• 所有问题

    • 英语翻译一句话~~~

    "原来小说也是取材于现实啊"。。。谢谢！
    我还想突出“原来”这意思啊。。。initial表达出的意思不够理想吧，有没有表用in fact的呢？

    举报该问题
    推荐答案   2007-02-12
    这里的“原来”，不是表示原本的意思，而是表示说话者的意外，因此在用英语说这些的时候，只要把语气说对了就可以了，因为毕竟两种不同的语言，虽然可以表达相同的感情，但表达方式还是有区别的，这句话用英文可以说成：So fictions do have their origines in reality. so和do都是用来强调意外的语气的。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-02-11
    The original novel also is selects material from the reality!
    第2个回答  2007-02-11
    In fact,the novel comes from reality.
    第3个回答  2007-02-11
    that accounts for the novel from the life
    相似回答
    5个英语短句翻译,急~~~在线等答：1.What if they don't get along well?2.You think this idea really wonderful.3.I am sorry to disappoint you.4.The book published last month, it is was famous writer writes 5.Just now he volunteered to help me do the rest part of the job.记得加分哦~呵呵~...
    请英语大神帮忙翻译一句话!!谢谢了~答：回答和翻译如下：站在浩瀚无垠的宇宙，看见一颗蔚蓝的星球围绕着光芒四射的太阳旋转，在这颗美丽星球的东半球，屹立着一个古老的国度。站在历史的长河中，目视这个古老民族的文化蜿蜒流淌五千年延续至今。Standing in the vast expanse of the universe, we see a blue planet revolving around the radiant...
    英语的几句翻译句子~!~!~!~!~!~!高一...答：1.Roman Holiday which was made 50 years ago always remains one of people's favorate movie.2.There are all kinds of goods under promotion in that supermarket, and prices of them range 1 dollar from 500 dollar.3.You must fasten seat belt when you take a plane.4.Teacher Liu...
    大家正在搜
    有一句话说英语翻译我羞愧的说不出一句话英语翻译一句话英文翻译一句话的英语怎么说总之一句话用英语怎么说说一句话的英语他说了一句话用英语把这一句话用英语咋写我喜欢一句话用英语怎么说