中文翻译成日文--要日本人能看懂，语法对，翻译机绝对不行！！

Question

2.其他说明：
①发放的部门为之前相关部门商量决定，不会改变，每次都发送这几个部门。
②接收人指定；如果指定接收人不在，由负责的技术员签收。

Answer 1

你好，翻译如下 ：
2.その他说明
①配る部门は以前関连部门の相谈で决めます、変更しません、毎回毎回このような部门に発送します。
②受取人指定します；指定受取人不在の场合、担当技术者がサインして受け取ります。

请参考。