第1个回答 2015-05-08
from-individual-to-individual
从个别到个别
双语例句
1. He was fired from his job after roughing up a colleague.
他因为对一位同事动粗而被开除了。
2. I got quite a lot of ribbing from my team-mates.
队友们经常开我的玩笑。
第2个回答 2015-09-28
直接字面翻译就是:从个体到个体
实际表达“因人而异”这个意思
第3个回答 推荐于2016-10-28
from-individual-to-individual是因人而异的意思。
1、from individual to individual直译的话是从个人到个人。
2、individual是个人的、个别的、独特的意思。
3、from individual to individual强调个体,实际上表达个人与个人的不同。
4、这个词组的引申义是因人而异,在汉语中也可以用仁者见仁,智者见智来表达。