若此情赋予东流兮，不予逃避。披星戴月未曾唏嘘，此情不渝。越情之所

Question

若此情赋予东流兮，不予逃避。披星戴月未曾唏嘘，此情不渝。越情之所致越会起涟漪。 这段话什么意思

Answer 1

这是一首歌的歌词，动漫《妖狐小红娘》的主题曲里的。和动漫内容很搭配，很棒。
还有楼上那个回答也不准确，完全是表面翻译，翻译应该结合实际背景和上下文。以下是我的大概翻译：
付予东流兮：即付予东流水，古诗词中常用。就是往事随水而逝，不留痕迹。
披星戴月：表面的意思是晚上星星月亮都出来了，我却还没休息，依旧在努力。。。这里是形容恋爱时为男主一心一意的付出。
此情不渝：诗曰：此情不渝，至死方休。。就是你我之间的爱情不会改变，只有到了死去才会停止。

大概的译文：如果你我之间的爱情随风而去，那我也不会逃避这样的现实。回想起过往和你的点点滴滴，不会有什么唏嘘感叹，我对你的这份，情不会改变，至死方休。真是用情越深，越有所感。。

Answer 2

看出来这是今人乱来之作。
大致翻译一下就是
我把感情交给流水，让流水带着我的爱恋离开，我再也不逃避这段感情。
为ta做了很多事情都没有感到感慨/不开心/委屈/悲伤，我对ta的感情永不改变。
越到情深的时候，心潮就越是涌动。

最后一遍这个句子什么玩意，最后一句半文半白得太明显本回答被网友采纳

Answer 3

如果这般痴情付之东流（你已经忘了我），我也不会逃避（这现实，还会继续追寻你，爱你。）

Answer 4

《东流》，神作 出自 狐妖小红娘。大爱！