诗词沁园春雪

Question

如题所述

Answer 1

沁园春·雪
【作者】Mao ze dong 【朝代】近现代
译文对照
北国风光，千里冰封，万里雪飘。
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。
一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。
俱往矣，数风流人物，还看今朝。

译文 注释
北方的风光，千万里冰封冻，千万里雪花飘。远望长城内外，只剩下无边无际白茫茫一片；宽广的黄河上下，顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞，高原上的丘陵好像许多白象在奔跑，它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候，看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映，分外美好。江山如此媚娇，引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝，略差文学才华；唐太宗、宋太祖，稍逊文治功劳。称雄一世的人物，成吉思汗，只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了，数一数能建功立业的英雄人物，还要看今天的人们。

Answer 2

沁园春·雪
北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

Answer 3

Answer 4

沁园春·雪》一词，是毛主席于1936年2月在陕北触景生情写成的。1945年毛主席因国共谈判到重庆，应民主人士柳亚子索句时，并将此词抄赠给他，在报端披露后迅速在山城流传，轰动一时。蒋介石大为震惊，令国民党控制的报刊连续发表所谓“和词”近30首，文章10余篇，掀起了一场国共两党的词坛大战。但无论其思想，还是其词艺文采，都为人所不齿。



而毛主席所表现的博大胸怀和精美文采则令无数人倾倒折服，在中国诗坛上留下一段佳话。


毛主席的这首诗词《沁园春.雪》立意深远、纵论古今，大气磅礴，论景色皆大山大水，论人物都震古烁今，有与反动邪恶势力争夺天下的豪气、解救天下百姓的正气、一统天下正道的霸气、感召天下文风的雅气，无不让人赏心悦目，为之叫绝，难怪乎被柳亚子盛赞为千古绝唱，真所谓是前无古人后无来者！


弹指一挥间，毛主席1936年所写的《沁园春.雪》这首千古一绝的诗词，至今已过去整整83个年头了。但是这首诗词给中国诗坛尤其是中国的古体诗词文坛所产生的历史意义和时代影响仍然是深刻和永恒的。毛主席那种心系百姓心忧天下的博大情怀和革命的烂漫主义和英雄主义的民族精神鼓舞着新时代的中华子民永远前行在复兴民族的征程上。
北国风光，千里冰封，万里雪飘。

望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。

山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。

须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。

一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。

俱往矣，数风流人物，还看今朝。