常常想起那观潮时的壮观情景,那雄伟的景象,宏大的场面,弄潮儿高超的弄潮技巧都令我无法忘怀.
还记得,在那潮水快要来的时候,人们争相抢着坐或站在江干上下的十多里的地方,哪怕是一席之地也不放过.人们争着,抢者向江面上望,生怕看不到那精彩的一幕.放眼望去,满目的华丽,那是妇女们的珠翠首饰和游人们的精装服饰.
在不经意间,潮水如玉城雪岭一般涌过来,高入天际,似乎海水都要被淘空了.水天一色.那阵势,简直无法用语言来形容.声音也十分的大就好像打雷和霹雳.巨大的浪潮震动着,摇撼着,激荡飞射,似乎要把天给吞下去,给太阳洗个澡.气势极其雄壮.
这也正是弄潮儿展示自己本领的时候了.他们一个个披着头发,身上画着文采,手里执着用十幅大绸布缝制而成的大彩旗,鼓起满腔的勇气,逆着这汹涌而来的潮水,在万丈巨浪中出没,舞动着旗子,腾跃着身子,变化着种种姿态,展示着卓越的技巧,而彩旗的下角一点也不沾湿,他们向人们展示:他们的本领是多么棒!我相信,他们的雄姿,会让观光者们今生不望.他们同样也会获得那观光者们的阵阵掌声.
在观潮后,我经常梦到那奇伟的景象,现在我已与这样的情形离别了,但梦中,却反复回放,那无法形容的风采,感受着那激动人心的时刻,徘徊于中,无法忘却......
梦醒后,是一身的惊怕,满心的凄凉,使人心惊胆战的感觉更是比观潮的景象更无法让我释怀与忘却. 可是我却永远回不到那个时候了，过去的生活多么令人回味，令人怀念，令人追忆阿！如今的凄凉又怎能知晓呢？我愿永远在梦中不愿醒来.....常常想起那观潮时的壮观情景,那雄伟的景象,宏大的场面,弄潮儿高超的弄潮技巧都令我无法忘怀.
还记得,在那潮水快要来的时候,人们争相抢着坐或站在江干上下的十多里的地方,哪怕是一席之地也不放过.人们争着,抢者向江面上望,生怕看不到那精彩的一幕.放眼望去,满目的华丽,那是妇女们的珠翠首饰和游人们的精装服饰.
在不经意间,潮水如玉城雪岭一般涌过来,高入天际,似乎海水都要被淘空了.水天一色.那阵势,简直无法用语言来形容.声音也十分的大就好像打雷和霹雳.巨大的浪潮震动着,摇撼着,激荡飞射,似乎要把天给吞下去,给太阳洗个澡.气势极其雄壮.
这也正是弄潮儿展示自己本领的时候了.他们一个个披着头发,身上画着文采,手里执着用十幅大绸布缝制而成的大彩旗,鼓起满腔的勇气,逆着这汹涌而来的潮水,在万丈巨浪中出没,舞动着旗子,腾跃着身子,变化着种种姿态,展示着卓越的技巧,而彩旗的下角一点也不沾湿,他们向人们展示:他们的本领是多么棒!我相信,他们的雄姿,会让观光者们今生不望.他们同样也会获得那观光者们的阵阵掌声.
在观潮后,我经常梦到那奇伟的景象,现在我已与这样的情形离别了,但梦中,却反复回放,那无法形容的风采,感受着那激动人心的时刻,徘徊于中,无法忘却......
梦醒后,是一身的惊怕,满心的凄凉,使人心惊胆战的感觉更是比观潮的景象更无法让我释怀与忘却. 可是我却永远回不到那个时候了，过去的生活多么令人回味，令人怀念，令人追忆阿！如今的凄凉又怎能知晓呢？我愿永远在梦中不愿醒来.....你看过钱塘江的大潮吗？钱塘江大潮非常的雄伟壮观。
在每年的农历八月十六日至十八日，是钱塘江大潮壮观的时刻，在那几天，在江岸上满是人。连一席之地也没有。许多人都在江上望，老人小孩，无不争相眺望。
在这个时候，几百个善于泅水的吴地健儿，在江面上演习，他们演戏着五阵之势，还有的骑马，舞旗，举枪，挥刀，他们就像踩在他、平地上一样。他们在惊涛骇浪中穿行，腾跃着身子，变换着种种姿态，可是旗杆一点也没有沾湿。这也是他们技能的高潮所在啊！
作者曾怀疑沧海只是一瞬间，而不是永久的。钱塘江大潮那雄伟的气势，壮观的景象，雷鸣般的声音，只是片刻，但是它却刻入了人心，使人久久不能望怀。
作者几次都在梦中看见钱塘江大潮，梦醒之后，却觉得很害怕。（ZH）
分享 4
顶
阅读(230)┊ 评论 (14)┊ 收藏(0) ┊转载(0) ┊ 顶▼ ┊打印┊举报 已投稿到： 排行榜 圈子
转载列表：转载 转载是分享博文的一种常用方式...
前一篇：改写《酒泉子》后一篇：改写《酒泉子》.评论重要提示：警惕虚假中奖信息 新!用微软Live Writer离线写博文 关注每日最热门博客 [发评论]
新浪网友2009-12-02 08:32:22 [举报]
如果能以第一人称的方式来写就更好了
新浪网友2009-12-02 08:32:58 [举报]
你看过钱塘江的大潮吗？钱塘江大潮非常的雄伟壮观。
在每年的农历八月十六日至十八日，是钱塘江大潮壮观的时刻，在那几天，在江岸上满是人。连一席之地也没有。 许多人都在江上望，老人小孩，无不争相眺望。（太罗嗦）
在这个时候，几百个善于泅水的吴地健儿，在江面上演习，他们演戏着五阵之势，还有的骑马，舞旗，举枪，挥刀，他们就像踩在平地上一样。他们在惊涛骇浪中穿行，腾跃着身子，变换着种种姿态，可是旗杆一点也没有沾湿。这也是他们技能的高超所在啊！（此段与下一段衔接的不好）
作者曾怀疑沧海只是一瞬间，而不是永久的。钱塘江大潮那雄伟的气势，壮观的景象，雷鸣般的声音，只是片刻，但是它却刻入了人心，使人久久不能忘怀。
新浪网友2009-12-02 08:38:39 [举报]
你看过钱塘江的大潮吗？钱塘江大潮是非常的雄伟壮观。
在每年的农历八月十六日至十八日，是钱塘江大潮最壮观的时刻，在那几天，在江岸上聚满了人。连一席之地也没有。许多人都望着江上，老人小孩，无不争相眺望。
在这个时候，几百个善于泅水的吴地健儿，在江面上演习，他们演戏着五阵之势，还有的骑马，舞旗，举枪，挥刀，就像踩在平地上一样。他们在惊涛骇浪中穿行，腾跃着身子并变换着种种姿态，可是旗边一点也没有沾湿。这也是他们技能的高超所在啊！
作者曾怀疑沧海只是一瞬间，而不是永久的。钱塘江大潮那雄伟的气势，壮观的景象，雷鸣般的声音，只是片刻，但是它却刻入了人心，使人久久不能望怀。
作者几次都在梦中看见钱塘江大潮，梦醒之后，却觉得很害怕。（ZH）
新浪网友2009-12-02 08:39:09 [举报]
"许多人都在江上望，老人小孩，无不争相眺望"处有些重复。”他们就像踩在他、平地上一样。”应该这样写“他们就像踩在平地上一样。”本文逗号太多，大多是原文翻译，而且语句也不太通顺。但翻译的还是很好的。希望加一些自己的见解，使文章更生动具体。
新浪网友2009-12-02 08:39:48 [举报]
你看过钱塘江的大潮吗
新浪网友2009-12-02 08:40:33 [举报]
ns]
新浪网友2009-12-02 08:41:29 [举报]
本文写出了作者喜爱观潮,也写出了钱塘江大潮的雄伟壮观.用了简单明了的写法衬托出文章的主要内容.
新浪网友2009-12-02 08:42:51 [举报]
你看过钱塘江的大潮吗？钱塘江大潮非常的雄伟壮观。
在每年的农历八月十六日至十八日，是钱塘江大潮壮观的时刻，在那几天，在江岸上满是人。连一席之地也没有。许多人都在江上望，老人小孩，无不争相眺望。
在这个时候，几百个善于泅水的吴地健儿，在江面上演习，他们演戏着五阵之势，还有的骑马，舞旗，举枪，挥刀，他们就像踩在他、平地上一样。他们在惊涛骇浪中穿行，腾跃着身子，变换着种种姿态，可是旗边一点也没有沾湿。这也是他们技能的高超所在啊！
作者曾怀疑沧海只是一瞬间，而不是永久的。钱塘江大潮那雄伟的气势，壮观的景象，雷鸣般的声音，只是片刻，但是它却刻入了人心，使人久久不能忘怀。
作者几次都在梦中看见钱塘江大潮，梦醒之后，却觉有点后怕。（ZH）
新浪网友2009-12-02 08:43:07 [举报]
你看过钱塘江的大潮吗？钱塘江大潮非常的雄伟壮观。
在每年的农历八月十六日至十八日，是钱塘江大潮壮观的时刻，在那几天，在江岸上满是人。连一席之地也没有。许多人都在江上望，老人小孩，无不争相眺望。
在这个时候，几百个善于泅水的吴地健儿，在江面上演习，他们演戏着五阵之势，还有的骑马，舞旗，举枪，挥刀，他们就像踩在平地上一样。他们在惊涛骇浪中穿行，腾跃着身子，变换着种种姿态，可是旗杆一点也没有沾湿。这也是他们技能的高超所在啊！
作者曾怀疑沧海只是一瞬间，而不是永久的。钱塘江大潮那雄伟的气势，壮观的景象，雷鸣般的声音，只是片刻，但是它却刻入了人心，使人久久不能望怀。
立意新颖，想法独特，最喜欢最后一段。
新浪网友2009-12-02 08:44:24 [举报]
新浪网友：
2009-12-02 08:32:58 你看过钱塘江的大潮吗？钱塘江大潮非常的雄伟壮观。
在每年的农历八月十六日至十八日，是钱塘江大潮壮观的时刻，在那几天，在江岸上满是人。连一席之地也没有。 许多人都在江上望，老人小孩，无不争相眺望。（太罗嗦）
在这个时候，几百个善于泅水的吴地健儿，在江面上演习，他们演戏着五阵之势，还有的骑马，舞旗，举枪，挥刀，他们就像踩在平地上一样。他们在惊涛骇浪中穿行，腾跃着身子，变换着种种姿态，可是旗杆一点也没有沾湿。这也是他们技能的高超所在啊！（此段与下一段衔接的不好）
作者曾怀疑沧海只是一瞬间，而不是永久的。钱塘江大潮那雄伟的气势，壮观的景象，雷鸣般的声音，只是片刻，但是它却刻入了人心，使人久久不能忘怀
!@#$%^&*()_+
新浪网友2009-12-02 08:47:32 [举报]
新浪网友：
2009-12-02 08:35:57 你看过钱塘江的大潮吗？钱塘江大潮非常雄伟壮观。
在每年的农历八月十六日至十八日，是钱塘江大潮壮观的时刻，在那几天，在江岸上全都是人。连一席之地也没有。许多人都在江上看望，老人小孩，无不争相眺望。[写出了钱塘江潮的伟大壮观]
在这个时候，几百个善于弄潮健儿，在江面上演习，他们演习着五阵之势，还有的骑马，舞旗，举枪，挥刀，他们就像踩在平地上一样。他们在惊涛骇浪中飞行，腾跃着身子，变换着种种姿态，可是旗杆一点也没有沾湿。这也是他们技能的高超！[完全体现出钱塘江潮伟观]
作者曾怀疑沧海只是一瞬间，而不是永久的。钱塘江大潮那雄伟的气势，壮观的景象，雷鸣般的声音，只是片刻，但是它却刻入了人心，使人久久不能忘怀。[程志强评论]
作者几次都在梦中看见钱塘江大潮，梦醒之后，却觉得很害怕。（ZH）
新浪网友2009-12-02 08:47:47 [举报]
你看过钱塘江的大潮吗？钱塘江大潮非常的雄伟壮观。
在每年的农历八月十六日至十八日，是钱塘江大潮最壮观的时刻，在那几天，在江岸上满是人。连一席之地也没有。许多人都在江上望，老人小孩，无不相互眺望。
在这个时候，几百个善于泅水的吴地健儿，在江面上演习，他们演戏着五阵之势，还有的骑马，舞旗，举枪，挥刀，他们就像踩在他、平地上一样。他们在惊涛骇浪中穿行，腾跃着身子，变换着种种姿态，可是旗杆一点也没有沾湿。这也是他们技术的高超所在啊！
作者曾怀疑沧海只是一瞬间，而不是永久的。钱塘江大潮那雄伟的气势，壮观的景象，雷鸣般的声音，只是片刻，但是它却刻入了人心，使人久久不能望怀。
作者几次在梦中看见钱塘江大潮，梦醒之后，却觉得很害怕。
酒泉子改写成记叙文
虽然我现在已年过半百，头发和牙齿都已掉的差不多了，但我仍能够思考，回忆。特别是观潮的那件事仍令我记忆犹新。我记得......
那天上午当我赶到那里时，江岸四周的空地已经完完全全的被游客们占据了．朋友告诉我，今天除了观潮外，还有弄潮儿的表演格外的吸引人。所以今天才来了这么多人。
潮水确实迅猛的紧，得天独厚的自然环境为它营造了一个可以尽情展示自己的舞台。轰隆！轰隆！一浪又一浪，一波又一波，大有侵吞宇宙，冲荡太阳的阵势。我沉浸在这壮丽的景观中，无法自拔。
忽然，四面传来的鼓声将我从思绪中拉了回来。“快看呀!弄潮儿的表演开始了。”朋友高兴的大声叫喊起来。我向下一看，十几条彩色的鱼，不，是十几个高举着绣旗，披散着头发，身上画着文彩的人在奋力的游着。他们的脸紧绷着，每遇到洪峰和浪尖却总能轻巧的躲过。由于不能让自己的旗子沾上一滴水，他们必须格外的谨慎才行。我想；怪不得刚才误认为是鱼了呢，他们的水上功夫简直比鱼还要轻巧，娴熟哩!
这件事已经过去很多年了，可每当回忆起这件事的时候，仍是对潮水的迅猛，弄潮儿的精彩表演而赞不绝口。就算是做梦梦到它，也会因黎明的过早到来而兴由未尽呢!
酒泉子改写（之二）
钱塘江大潮，是天下最雄伟的景象之一。潮水从农历八月十六日到十八日是最盛的。那天，我去钱塘江边观看大潮，那景象我至今记忆尤新。
当潮水从浙江入海口涌起的时候，远远看去，就像一条银白色的线缓缓飘来。随着潮水越来越近，就像玉城雪岭一般连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼天地。那气势就像要吞没天空，涤荡太阳，极其雄伟豪壮。令人难以忘怀。
几百个善于游泳的吴国健儿，披散着头发，身上刺着花纹，手里拿着大彩旗，争相奋力逆流迎潮而上。他们的身影在惊涛骇浪中浮沉，翻腾着身子变换着各种姿态，而旗尾却一点也不被水沾湿。他们凭借这种表演来显示他们高超的技能。
自此之后，我经常梦见健儿们矫健的身影，梦醒之后还觉得心寒赞同0|评论(1) 2010-12-19 21:44热心网友《酒泉子 长忆观潮》
宋·潘阆
长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。 弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。
————————————
潘阆在太宗和真宗两朝做过几任小官。太宗时，因言行“狂妄”得罪权贵，被撵出汴京，飘泊江湖，卖药为生，曾流落到杭州。杭州在钱塘江畔，每年农历八月十八日是潮汛的高潮期，皇朝把这一天定为“潮神生日”，要举行观潮庆典。每到这一天，皇亲国戚、达官要人、百姓居民，各色人等，倾城出动，车水马龙，彩旗飞舞，盛极一时。还有数百健儿，披发纹身，手举红旗，脚踩滚木，争先鼓勇，跳入江中，迎着潮头前进。潮水将起，远望一条白线，逐渐推进，声如雷鸣，越近声势越大，如沧海横流，一片汪洋。白浪滔天，山鸣谷应。水天一色，海阔天空。弄潮儿出没于鲸波万仞中，腾身百变，而旗略不沾湿。
人们观潮，现在在浙江海宁。但在北宋，观潮胜地却在杭州。海宁观潮是明朝钱塘江改道以后的事。潘阆在杭州可能住过几年，涨潮的盛况当然给他留下极深刻的印象，以致后来经常梦见涨潮的壮观。这首《酒泉子》的小词，就是他为了回忆观潮盛况而作的。他用《酒泉子》这词牌写过十首词，其一、二忆钱塘，其三、四忆西湖，其五至其十分别忆孤山、西山、高峰、吴山、龙山、观潮。每首起句均冠以“长忆”二字，后半阕第三句俱冠以“别来”二字。十首中以这第十首写得最好，最为后人所传诵。尤是“弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿”这两句，使那些敢于在风口浪尖上向潮头挑战戏弄潮头藐视潮头的钱江健儿的神韵跃然纸上。
酒泉子
潘阆
长忆观潮，满郭人争江上望。来疑沧海尽成空，万面鼓声中。弄潮儿向潮头立，手把红旗旗不湿。别来几向梦中看，梦觉尚心寒。
词的上阕写观潮，下阕写弄潮儿的表演。写观潮，写到了人群涌动的盛况和潮水汹涌的气势；写弄潮儿的表演，写到了他们高超的技艺和观潮人的感受。所以在改写时，可以选取第一人称的视角，抓住观潮人、潮水、弄潮儿、自己的感受四点来写，重点要放在潮水和弄潮儿上面。
补充注释
潘阆宋人，生年不详，卒于大中祥符二年（1009年）。字逍遥，大名（今属河北省）人。曾在洛阳卖药，北宋太宗至道元年（995年），以能诗受荐举。自制《忆余杭》多首，一时盛传，曾得苏东坡的欣赏，把它写在玉屏风上，石曼卿还使人照词意作过画。
《酒泉子》原词共十首，都是对杭州名胜的回忆。它们和唐五代词人所填的《酒泉子》不同，是潘阆的自制曲。钱塘，今杭州市。
1.万面鼓声中江潮来时，潮声像万面金鼓，一时齐发，声势震人。
弄潮儿指钱塘江畔观潮时踏潮献技的人，他们都年轻力壮，善于泅水。
2.这是难得一见的壮奇画面江边，千万人正在翘首凝望，等待那江潮的勃涌。过不多久，它终于来了！裹带着雷轰鼓鸣般的巨响，江潮奔腾而至，沧海似乎要把它的水全部倾倒在这里，而更为神奇的是，涛头浪尖竟然敖立着几位矫健的弄潮勇士，他们随波出没，而手絷的红旗却始终不湿，这真是何等地惊心动魄和扣人心弦！赞同0|评论 2010-12-23 20:16热心网友是那惊心动魄的潮头奔涌，还是浪谷波峰上的弄潮英姿？总教我长忆起钱塘观潮的胜景。那杭城的人啊，似乎就在那一日之间倾城而出，钱塘的江堤陡然就增高了一截。
潮水从远处、从大海的深处，转瞬之间就蜂拥而来了，来到了人们面前，来到了人们的脚下。我真怀疑是不是大海的水一起奔涌而来，不然浅浅的钱塘怎么会倏地就成了水的城，浪的山，波的峰？
潮水发出惊天动地的呐喊和喧响。听啊，那是千万匹战马在嘶鸣，那是万千支刀枪在奋击，那是无数面轰天大鼓同时在擂响！整个钱塘充满了战鼓声，金锣声，呐喊声，叫号声……一声比一声猛烈，一声比一声凄厉。
潮水疯狂地汹涌着，遮没了远近大小的村庄和楼宇。它从我们的脚下扑了过来，响雷般地怒吼着，一阵阵地将满含着血腥的浪花泼溅在我们的身上。
就在这潮水奔腾和轰响之际，一叶飞舟在波峰之间或沉或没。人们都惊叫着，攥着拳，扪着胸，几个胆小的女孩捂住了双眼，又不时从指缝间偷窥一眼。那个手持红旗的男儿正在潮头上随浪头起伏，他似乎就和那怒吼的波浪紧紧系在一起了。还不时地跳起，卧倒，转身，翻着筋斗。
有几个心细眼尖的女子惊呼道：“快看啊，他手里的红旗都没有沾一点水呢！”
啊！钱塘江，钱塘潮！
我总是忘不了，忘不了那惊心动魄的狂潮，忘不了浪谷波峰上的弄潮英姿，忘不了钱塘堤上红男绿女的昂扬。即使在梦中，我多少回仍然心旗摇荡，仍然感奋异常。赞同0|评论 2010-12-25 12:41热心网友酒泉子
常常想起那观潮时的壮观情景,那雄伟的景象,宏大的场面,弄潮儿高超的弄潮技巧都令我无法忘怀.
还记得,在那潮水快要来的时候,人们争相抢着坐或站在江干上下的十多里的地方,哪怕是一席之地也不放过.人们争着,抢者向江面上望,生怕看不到那精彩的一幕.放眼望去,满目的华丽,那是妇女们的珠翠首饰和游人们的精装服饰.
在不经意间,潮水如玉城雪岭一般涌过来,高入天际,似乎海水都要被淘空了.水天一色.那阵势,简直无法用语言来形容.声音也十分的大就好像打雷和霹雳.巨大的浪潮震动着,摇撼着,激荡飞射,似乎要把天给吞下去,给太阳洗个澡.气势极其雄壮.
这也正是弄潮儿展示自己本领的时候了.他们一个个披着头发,身上画着文采,手里执着用十幅大绸布缝制而成的大彩旗,鼓起满腔的勇气,逆着这汹涌而来的潮水,在万丈巨浪中出没,舞动着旗子,腾跃着身子,变化着种种姿态,展示着卓越的技巧,而彩旗的下角一点也不沾湿,他们向人们展示:他们的本领是多么棒!我相信,他们的雄姿,会让观光者们今生不望.他们同样也会获得那观光者们的阵阵掌声.
在观潮后,我经常梦到那奇伟的景象,现在我已与这样的情形离别了,但梦中,却反复回放,那无法形容的风采,感受着那激动人心的时刻,徘徊于中,无法忘却......
梦醒后,是一身的惊怕,满心的凄凉,使人心惊胆战的感觉更是比观潮的景象更无法让我释怀与忘却.赞同2|评论
参考资料：http://zhidao.baidu.com/question/207571800.html