at the mercy of 中的mercy该如何解释

Question

如题所述

Answer 1

这是个很地道的英语短语，与中文用法不完全一样，光靠“受…支配、任凭...摆布、在…支配下”，不便理解，你更无法学会在英文里如何使用。最好放在句子里理解。让我给你几个短语，显示其实际用法：
at the mercy ofemotion(reason\impulse) 受感情(理智/冲动)支配
at the mercy of Typhoon No. 4 遭受四号台风的肆虐
She is at the mercy of her ruthless husband. 她被残暴的丈夫所主宰。
接着，你就可以举一反三了。

Answer 2

受…支配

任凭...摆布

在…支配下

mercy在这里是 支配 的意思

Answer 3

受....的支配、摆布
mercy＝支配、摆布
这是固定词组

Answer 4

名词，同情，怜悯本回答被提问者采纳