请帮我翻译以下短文(汉译英)

(我急需,汉译英,谢谢)我的教室里有30张桌子,30把凳子,前面有一块大大的黑板,上面还有两面国旗。黑板的对面是讲台,讲台的里面还有电脑,所以它既能当讲台用,又能当电脑用,真是一举两得。而且我们教室的桌子凳子都是两个人坐的,其中只有一张桌子一个人用,一把凳子一个人坐。黑板的右侧,还有关于“学生安全规则”等挂着的东西,再往右,是一扇门,人的右侧是四扇窗户,窗户的右边,还有一扇后门。黑板的左侧有一个“图书角”,图书角的左侧是六扇窗户。我们的教室最大的一个特点就是有两块黑板,教室最前面一块老师用,最后面一块让同学们展示用。

There are 30 tables, 30 have taken their stools in my clissroom, in front of a piece of big blackboard above there are two flags. Blackboard is opposite to the podium, where there was the computer, so it can use when the podium, but also when the computer. really killing two birds with one stone. Classrooms are two stools and we were sitting at a table, with only one table, a stool of a person to sit. Blackboard right, "student safety rules" hung things, the right-again, the door is, FOUR FANS is the right window, the window on the right side, there Through the back door. Blackboard left a "Book Corner", the book is the left angle of the six windows. Our biggest feature is a two classroom blackboard, the classroom teacher used to keep the piece. Finally face piece so that students display.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2007-02-14
30 holds there are 30 tables inside my classroom, a stool , there is a piece in the front greatly the blackboard , higher authority still have double the national flag. The blackboard across the way is a platform , still has a computer platform inside , can think that the computer uses , be really to achieve two things at one stroke therefore it uses now that the energy pawns a platform. Our classroom table stool all is that two people sits and , a handful stool one people sits among them only when a table one people uses. Still have the thing about that "safe regulation of student" waits to be hanging , be one door again to right on the right side of blackboard,the right side of people is four windows , the window right , still has one back door. There are a "book angle " in the blackboard left , book angle on the left side is
第2个回答  2007-02-14
(I need badly , translate from Chinese into English, have 30 tables , 30 stools in thanking me for classroom), there is a piece in the front greatly the blackboard , higher authority still have double the national flag. The blackboard across the way is a platform , still has a computer platform inside , can think that the computer uses , be really to achieve two things at one stroke therefore it uses now that the energy pawns a platform. Our classroom table stool all is that two people sits and , among them only have a table one people using , a handful stool one people sits. Still have the thing about that "safe regulation of student" waits to be hanging , be one door again to right on the right side of blackboard,the right side of people is four windows , the window right , still has one back door. There are one "in the blackboard left
第3个回答  2007-02-14
There thirty chairs and desks in my classroom.In the front there is a very big blackboard,above it there is two national flags.The teacher's desk is in front of the blackboard,there is a computer in it. In our class,two student use a chair and a desk,only one is for one student.On the right of the blackboard,there is the rule obout student's safe life,on the left there is a door. there are four windows on the right .On the right of the windows,there is a back door.On the left of the blackboard there is a bookshelf,on the left of the book shelf there are six windows.The most special things of our class is that there are two blackboards in my classroom,one for the teachers and one for the students.
好累..全都是人工翻译!
第4个回答  2007-02-14
There are 30 desks and 30 chairs in our classroom,in the front of which is a big blackboard,on which lies two flags.Oposite the blackboard is the teaching table,and there is a computer on ir,for this reason,it can be used as both a computer and a table.Except one desk and one chair,all the desks and chairs are for two students.In the right side to the blackboard hanging a signal on which printed "Students' Rule on Safety".Go right again,you'll see a door near which are four windows.There is also a back door in the right to the windows.In the left side to the blackboard lies a "Books Corner",with six windows beside it.The biggist feature or our classroom is its two blackboard——one in the front is for teaching and one in the back is for show.