意思是：柳树映衬着河堤，柳树倒映着河水的清波，（三者互相映衬）使得翠绿色更加浓厚。 河岸两旁的鲜花，被河水分成东西两侧，（东西两侧的鲜花）却是一样的花香。
此联出自古典名著 《红楼梦》 第十七回 《大观园试才题对额，荣国府归省庆元宵》， 赞贾宝玉才情不凡， 登上沁芳桥亭， “四顾一望， 计上心来”， 于是， 念出了这副对联。
联句意境清新， 巧在句句言水， 却不着半个水字， 用 “三篙”、“一脉” 代而言之， 雅丽蕴藉。 又分别隐 “红”、 “绿” 二义， 与“怡红快绿” 有暗暗相关之妙。
扩展资料：
背景：
这是《红楼梦》里面的一副对子，是贾宝玉为姐姐贾元春的省亲别墅的景点所写的两句诗。
贾宝玉跟着他的父亲和一些人走到一处景点，发现是一个水景，水从不太高的瀑布上泄下来。这个时候有人建议说这个景点叫“泄玉”，因为水珠子跟玉珠子一样，贾宝玉就反对，说“泄玉”这个词语不雅，不如“沁芳”二字。“沁”在中国汉语里面表达的是逐步的浸润，一步一步地渗下去，“芳”就是芳香，他说这个景点可以叫做“沁芳”。
他父亲就命令他立刻做一个对子，体现这个“沁芳”。他就随口吟出了一个非常优美的对子，恰恰把“沁芳”两个字的内涵表达得非常充分，这个对子的是这样的——
绕堤柳借三篙翠，隔岸花分一脉香。
什么意思呢？就是他说这个水景碧绿，这个水的绿跟柳的绿是有关系的。什么关系呢？
他就说这个柳树的绿是借了那个深深的潭水的绿。他说“绕堤”就是绕堤岸的柳树，从这个水里面借了这个翠色。“翠”就是青翠，就是绿。那么“三篙”，篙就是撑船的竿子，三篙就说明这个水潭非常深，三篙的深。那么柳树就把这个水潭的绿，就从底，三篙的深，就借用了，来美化自己了。
所以呢堤岸就是一片绿柳，非常美丽。这样就把“沁”这个概念体现出来了。因为这个“沁”就是逐步逐步的渗透，逐步逐步的浸润。柳树的树枝，我们可以想象的，没有什么颜色，但是它借了水的碧绿的颜色，就一步一步变得非常翠绿，非常优美，这是上联。
下联呢叫做“隔岸花分一脉香”。就是这个水域两岸，或者它不止两边有岸，它可能四边都有岸，这个岸上都种满了鲜花，鲜花是有芳香的。这个芳香隔着水就能随风飘散过来，
虽然隔着岸，但各个岸上都可以分享对岸飘来的花的香气。
参考资料来源：