狄更斯的文学作品丰富多样，他的作品集目录如下：
短篇小说集《博兹特写集》由陈漪和西梅两位译者倾力呈现，展现了狄更斯的独特视角。长篇小说方面，有《匹克威克外传》，蒋天佐的译本细腻生动；《奥立弗·退斯特》则由荣如德翻译，深入挖掘了主人公的内心世界。
《尼古拉斯·尼克尔贝》和《老古玩店》分别由杜南星、徐文绮和许君远翻译，这两部作品带我们走进狄更斯对社会底层人物的深刻描绘。《巴纳比·鲁吉》的中文版由高殿森、程海波和高清正共同翻译，展现了狄更斯的幽默与温情。
《马丁·瞿述伟》由叶维之译，这部作品延续了狄更斯对人性的深度剖析。《董贝父子》和《大卫·考坡菲》分别是祝庆英和张谷若的译作，展现狄更斯对社会道德的探讨。《荒凉山庄》、《艰难时世》和《小杜丽》的译者分别是黄邦杰、全增嘏、胡文淑和金绍禹，各自呈现出不同的故事风貌。
《双城记》和《远大前程》分别由张玲和张扬，以及王科一翻译，两部作品深入探讨了社会变迁和人性的挣扎。《我们共同的朋友》由智量翻译，展现了狄更斯对友情的深刻理解。而《德鲁德疑案》是狄更斯未完成的遗作，由项星耀译，留下了悬念与思考。
狄更斯的中篇小说作品也不容忽视，《圣诞故事集》由汪倜然、金绍禹等人合作翻译，充满了节日的温馨与欢乐。游记《游美札记·意大利风光》由张谷若和金绍禹共同呈现，让读者感受到狄更斯的旅行见闻。此外，还有项星耀的《中短篇小说选》，汇集了狄更斯的精华篇章。
狄更斯文集 狄更斯文集-