樱桃cherry（cherries）这个词有“珍惜”的含义么？怎么译的呀？？

小时候在《爱情魔发师》里看过的那个樱桃发夹，说“cherries”有珍惜的意思。我没有查到，想知道到底是在什么国家？或者什么情况可以表示“珍惜”的意思？？谢谢！

推荐答案 2014-01-02

引申意为珍惜，这个意思是从cherry的其中一个意思＂处女＂引申过来的，是词义的扩展, 至于在什么情况下用，这要根据说话人自身的想法来确定，我们在进行翻译的时候，也要根据该词的上下语境来分析具体是否翻译成珍惜表示珍惜的那个词cherish跟樱桃这个词即不同音也不同形，不可能相互替代的，只能是词义的扩展而已

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://33.wendadaohang.com/zd/cPdcPBPB0hRB00BW5hW.html

其他回答

第1个回答 2014-01-02

没有这个意思，但是有无辜的意思，是形容词

第2个回答 2014-01-02

因为樱桃cherry的读音和珍惜cherish的读音相近

相似回答

樱桃cherry(cherries)这个词有“珍惜”的含义么?怎么译的呀??答：cherry （复数 cherries）的意思是樱桃你想的可能是单词 cherish cherish 的意思就是珍惜 例句：We should cherish every little kindness we receive 我们应该珍惜我们收到的每一个小小的好意 希望对你有帮助，也希望点击“选为满意答案”及时采纳，谢谢。

cherry是什么意思啊答：源自法国绮丽 (女子名) 涵意 : 指像樱桃般红润的人。另外cherry原意有樱桃一解。樱桃可以代表很多美好的事物，可以代表特别有活力的女孩子，很鲜活的爱情，它不仅象征着爱情、幸福和甜蜜，更蕴含着珍惜这层含义。

樱桃发夹的含义答：cherish很像，cherish的中文意思是珍惜，樱桃发夹就是取它的英文谐音，喻意就是要给最珍惜的人。