the moment,the minute与as soon as有什么区别

如题所述

三者间并无大差别,都可以翻译成“一…就...‘的意思。

1、as soon as  一…(就…)

例句:We need to send the leter off as soon as possible.

我们有必要尽快把这封信寄出去

The tear fogot as soon as shed,The sunshine of the breast.

眼泪被遗忘,那就是阳光照耀。

2、the moment  立刻,马上;一…就

例句:To live in or live for the moment?

爱是活在当下还是活在当下?

Reading the defense,and reading the moment.

阅读防守并阅读片刻。

3、the minute   一…就,当…(即);
例句:The minute that the war stated, everybody was glued to the television. 

每个人都在看电视报道。

Computers give them up-to-the-minute informtion on sales and stocks. 

计算机为他们提供关于销售和库存的最新信息。

扩展资料:

例句:

1、The Moment When Everything Changes

一切改变的时刻

2、that moment when you can't feel your cell phone in your pocket. 

当你无法在口袋里感受手机的那一刻。

3、The moment when you first wake up in the morning is the most wonderful of the twenty-four hours.

早上醒来的那一刻是二十四小时里最美妙的时刻。

4、The Instant When Everything is Perfect 

一切完美的瞬间

5 、the instant when the radius of the oil slick is 100 centimeters and the height is 0.5 centimeter, the radius is increasing at the rate of 2.5 centimeters per minute.

当浮油的半径为100厘米,高度为0.5厘米时,半径以每分钟2.5厘米的速度增加。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2018-10-13

1、the minute 多指时间点 翻译成……的时候 不翻译成……的瞬间,……的那一刻

2、the moment 多翻译成……的那一刻,……的瞬间

3、as soon as多翻译成 一……就 当……就

意思基本一样 但翻译出来是有差别的

一、the   moment

1、I'll report back the moment I have located him.

我一找到他就马上汇报。

2、His face, at the moment, was peeling from sunburn.

那时他的脸因为晒伤而脱皮。

二、the minute

1、Computers give them up-to-the-minute information on sales and stocks.

计算机为他们提供最新的销量和股票方面的信息。

2、 The minute you do this, you'll lose control.

你一旦做了这件事,就会失去控制。

三、as soon as

1、As soon as he got inside, the dog shook himself.

他一进来,狗就开始摇头摆尾。

2、 They stopped you as soon as you deviated from the script.

一旦你偏离了剧本的内容,他们就会喊停。

扩展资料

1、In the moment of triumph I felt uneasy. 

在成功的那一刻我反而感到了不安。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2、The moment I closed my eyes, I fell asleep. 

我闭上眼睛就睡着了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

3、I'm off coffee at the moment 

我眼下不再嗜咖啡了。

4、He got married as soon as he graduated. 

他一毕业就结婚了。

《汉英大词典》

5、As soon as I told her my name, she clammed up. 

我告诉她我的名字后,她就什么也不说了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

6、I take the view that she should be stopped as soon as possible 

我认为应该尽快阻止她。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

参考资料:百度翻译:the moment百度翻译:the minute百度翻译:as soon as

本回答被网友采纳
第2个回答  2016-07-15
the moment
英 [ðə ˈməʊmənt] 美 [ði ˈmoʊmənt]
一…就; 此刻,那时;
1.I'll report back the moment I have located him.

我一找到他就马上汇报。

2. His face, at the moment, was peeling from sunburn.
那时他的脸因为晒伤而脱皮。
3. She concealed her pregnancy right up to the moment of birth.
她隐瞒了自己怀孕的事,直到孩子出世。

the minute
一…就,当…(即);
1. The minute that the war started, everybody was glued to the television.
战事一起,所有人都盯紧了电视报道。
2. Computers give them up-to-the-minute information on sales and stocks.
计算机为他们提供最新的销量和股票方面的信息。
3. The minute you do this, you'll lose control.
你一旦做了这件事,就会失去控制。

as soon as
英 [æz su:n æz] 美 [æz sun æz]
一…就…; 一经;
1. As soon as he got inside, the dog shook himself.
他一进来,狗就开始摇头摆尾。
2. They stopped you as soon as you deviated from the script.
一旦你偏离了剧本的内容,他们就会喊停。
3. As soon as the two chicks hatch, they leave the nest burrow.
两只小鸟一出壳就离开了巢穴。

即三者间并无大差别,具体根据习惯用
第3个回答  2016-05-15
没有区别!
三个都有“一。。。就。。。”的意思,用法相同,意思相同。
例如:
我一完成我的作业我就打电话给你。
The moment I finish my homework, I will call you!
The minute I finish my homework, I will call you!
As soon as I finish my homework, I will call you!
都可以!
第4个回答  2016-05-24
意思基本一样 但翻译出来是有差别的
the minute 多指时间点 翻译成……的时候 不翻译成……的瞬间,……的那一刻
the moment 多翻译成……的那一刻,……的瞬间
as soon as多翻译成 一……就 当……就