请问英语单词insist 与persist 具体有些什么区别。

Question

如题所述

Answer 1

insist 与persist 大致有两个方面的区别。

insist 与介词on 或upon 连用, 而persist 与介词in 连用。

例句：

She insisted on writing at once.

她坚持立即写信。

If you persist in breaking the law you will go to prison .

如果你执意犯法, 你会进监狱的。

当后接宾语从句时, persist 作“ 坚持说”、“反复说”解，而insist 有时作“ 坚持说”、“ 坚持认

为”解，而有时作“坚持”解。在后一情况，that 从句的谓语动词要用be 型虚拟语气或should + 动词原形。

例句：

I insisted ( to everyone ) that he was wrong .

我( 对每个人都) 坚持说他是错误的。

I insisted that he( should) go .

我坚持让他走。

He persisted that he was innocent of crime .

他坚持说他是无罪的。

Answer 2

1.从含义上看，insist 主要指坚持某种意见或主张等，persist 则指坚持行动或行为，或固执地坚持某种意见。如：　　

He insisted on my staying there. 他坚持要我留在那儿。　　

He persists in reading in bed. 他老爱在床上看书。　　

2.从搭配上看：用作不及物动词后接介词时，insist 后搭配介词on，persist 后搭配介词 in。如：　　

I always insist on wholesome bread. 我一贯主张要吃全麦面包。　　

He persists in his bad habit. 他坚持不改坏习惯。　　

另外，insist 可用作及物或不及物动词，用作及物动词时，其后通常接 that 从句(是否用虚拟语气，视情况而定，即看从句内容是否为事实)，而 persist 通常只用作不及物动词(其后不接 that 从句)。

Answer 3

insist on doing
persist in doing