震天动地、地动山摇、天震地骇、震耳欲聋、沸反盈天
一、震天动地 [ zhèn tiān dòng dì ]
【解释】:震:震动;动:摇动。震动了天地。形容声音或声势极大。
【出自】:明·罗贯中《三国演义》第四十一回:二县百姓号哭之声,震天动地。
【翻译】:二县百姓哭喊的声音,震动了天地。
二、地动山摇 [ dì dòng shān yáo ]
【解释】:地震发生时大地颤动,山河摇摆。亦形容声势浩大或斗争激烈。
【出自】:宋·欧阳修《欧阳文忠公集·奏议集·一二·论修河第一状》:“臣恐地动山摇,从此灾祸自此而始。”
【翻译】:我担心地震山摇,从这灾祸从这里开始。
三、天震地骇 [ tiān zhèn dì hài ]
【解释】:震:震动。震动了天地。形容声音或声势极大。有时形容事件、场面令人惊骇。
【出自】:三国.陈寿《三国志·魏志·文帝纪》裴松之注:“惟黄初七年五月七日,大行皇帝崩,呜呼哀哉!于时天震地骇。”
【翻译】:忆及黄初七年五月七日,大行皇帝驾崩,唉,悲伤啊!当时震动了天地。
四、震耳欲聋 [ zhèn ěr yù lóng ]
【解释】:形容声音很大,耳朵都快震聋了。
【出自】:沙汀《呼嚎》:“每座茶馆里都人声鼎沸,而超越这个,则是茶堂倌震耳欲聋的吆喝。”
五、沸反盈天 [ fèi fǎn yíng tiān ]
【解释】:沸:滚翻;盈:充满。声音象水开锅一样沸腾翻滚,充满了空间。形容人声喧闹,乱成一片。
【出自】:迅《彷徨·祝福》:你自己荐她来,又合伙劫她去,闹得沸反盈天的,大家看了成个什么样子?