Aristocracy和noble 有什么区别。。。在有道上都有翻译成“贵族”

Question

如题所述

Answer 1

Aristocracy和noble主要区别在于两者的词性不同。aristocracy 是名词，可解释为贵族整个阶级，贵族阶级的一员是 aristocrat。noble 可以是名词，可解释为贵族成员，也是形容词，可解释为贵族的、高贵的、崇高的。

贵族的几大特点：社会地位高，有地有钱有权。但是这个单词只是个模糊的概念，而且不具有法律意义。

欧洲大陆贵族来历

1、最初有的只是公爵、伯爵和男爵。其中公爵应该是来自戴克里先改革罗马行省以后的省行政或者军事长官，后来被蛮族用来称呼大领主。伯爵则是克洛维王朝的军队指挥官。

2、但因为往往随着军役而授予领地也成了领主。男爵则是对宫廷显贵的尊称。子爵和侯爵是分别作为副伯爵和副公爵而设立的。这些官衔在加洛林时代吞并采邑的过程中也被当成了采邑而继承下来，才慢慢变成爵号的。

3、很多拥有领地但没有官衔的贵族，就以领地为头衔。中间加中缀词。翻译过来就是某某地方的某某先生。很多名门包括日后君临半个欧洲的波旁家，最初也都是这些没封号的家族里的。

Answer 2

aristocracy 是名词，可解释为“贵族（整个阶级）”，也可以解释为“贵族政体”、“贵族社会”。贵族阶级的一员是 aristocrat。noble 可以是名词，可解释为“贵族成员”，也是形容词，可解释为“贵族的”、“高贵的”、“崇高的”。贵族成员也可用 nobleman 一词。

Answer 3

都有贵族的意思。aristocracy是名词，还有精英的意思；noble是形容词还有爵士、稀有〈如noblegas稀有气体〕。本回答被网友采纳