Justin Bieber - All That Matters 歌词中文翻译

Question

如题所述

Answer 1

歌曲原唱：Justin Bieber
音乐风格：Pop
歌曲语言：英语
MV主演：Justin Bieber，Cailin Russo
MV类型：正式版＆长城版
All That Metters-Justin Bieber
歌词：
Uh-oh, just as sure as the stars in the sky
就像是天际亘古的群星
I need you to shine in the light
我需要你光芒的照耀
Not just for the meanwhile, for a long long time, better believe it
不是须臾，而是恒久，请你相信
Uh-oh, whenever you’re not in my presence
每次你不在我身旁
It feels like I’m missing my blessings, yeah
我就像失去了庇佑
So I sleep through the daylight, stay awake all night
因而我便虚度白日，彻夜不眠
Till you back again, yeah, yeah
只为等待你的归来
You think I’m biased
你说我对人有偏见
Too much I never get other
从来不关心他人
You hit it right on the head
你的话一针见血
Only been missing my lover
（没错，）我只是想念我的爱人
Got a whole lot of texts in my phone and I don’t reply
我未曾回复电话里上千条留言
But the next day bothers you, I
隔天我却主动打电话给你
You’re all that matters to me
因为你是我在乎的一切
Yeah yeah, ain’t worry about nobody else
别的人都无关紧要
If it ain’t you, I ain’t myself
如果不是你，我也不会找到我自己
You make me complete
你完整了我
You’re all that matters to me
你才是我在乎的一切
Yeah, yeah, what’s a king bed without a queen
没有了王后，即便是国王的床榻又有何意义
There ain’t no “I” in team
一个人又如何结伴
You make me complete
你完整了我
You’re all that matters to me
你才是我在乎的一切
Take the keys out the car it won’t drive
That’s how I feel when you’re not by my side
你不在我身边的时候我就像没有了钥匙的车，无法飞驰
When I wake up in the morning up under you, and only you
多想每个清晨醒来就看到你在我身边，只有你在我身边
Uh-oh, I’m grateful for your existence
你的存在让我虔诚的感谢
Faithful no matter the distance
不论相聚多远我会坚守信念
You’re the only girl I see
这世上那么多女孩，而我只看见你
From the bottom of my heart please believe
请相信，这一切源于我底心
You’re all that matters to me
你是我在乎的一切
Yeah yeah, ain’t worry about nobody else
别的人都无关紧要
If it ain’t you, I ain’t myself
如果不是你，我也不会找到我自己
You make me complete
你完整了我
You’re all that matters to me
你才是我在乎的一切
Yeah, yeah, what’s a king bed without a queen
没有了王后，即便是国王的床榻又有何意义
There ain’t no “I” in team
一个人又如何结伴
You make me complete
你完整了我
You’re all that matters to me
你才是我在乎的一切
You’re all that matters to me
你是我在乎的一切
You’re all that matters to me
我在乎的一切，只有你

Answer 2

Uh-oh, just as sure as the stars in the sky
噢，只是，当然在天空中的星星
I need you to shine in the light
要在灯光闪耀
Not just for the meanwhile, for a long long time, better believe it
不只是与此同时，很长很长的时间，为更好地相信它
Uh-oh, whenever you’re not in my presence
噢，只要你不在我面前
It feels like I’m missing my blessings, yeah
感觉就像我的思念我的祝福，的
So I sleep through the daylight, stay awake all night
所以通过白天，我睡着醒着整夜呆在
Till you back again, yeah, yeah
直到你回来啦，是的是
You think I’m biased
你觉得我有偏见
Too much I never get other
从来没有得到其他的太多
You hit it right on the head
你打它的头上吧
Only been missing my lover
只有已丢失我的情人
Got a whole lot of texts in my phone and I don’t reply
我的手机有不少整个案文的我没有回答
But the next day bothers you, I
但第二天再烦你，我
You’re all that matters to me
你是对我最重要的一切
Yeah yeah, ain’t worry about nobody else
是的是的不是担心没人
If it ain’t y
如果不是 y追问

谢谢!!!

本回答被网友采纳

Answer 3

Uh-oh, just as sure as the stars in the sky
噢，只是，当然在天空中的星星
I need you to shine in the light
要在灯光闪耀
Not just for the meanwhile, for a long long time, better believe it
不只是与此同时，很长很长的时间，为更好地相信它
Uh-oh, whenever you’re not in my presence
噢，只要你不在我面前
It feels like I’m missing my blessings, yeah
感觉就像我的思念我的祝福，的
So I sleep through the daylight, stay awake all night
所以通过白天，我睡着醒着整夜呆在
Till you back again, yeah, yeah
直到你回来啦，是的是
You think I’m biased
你觉得我有偏见
Too much I never get other
从来没有得到其他的太多
You hit it right on the head
你打它的头上吧
Only been missing my lover
只有已丢失我的情人
Got a whole lot of texts in my phone and I don’t reply
我的手机有不少整个案文的我没有回答
But the next day bothers you, I
但第二天再烦你，我
You’re all that matters to me
你是对我最重要的一切
Yeah yeah, ain’t worry about nobody else
是的是的不是担心没人
If it ain’t y
如果不是 y