请大家帮忙翻译修鞋方面的英语

Question

有一些修鞋与客户交流的常用英语请大家帮忙翻译啊
1.请问您是要给鞋换底吗？
2.这双鞋我要换个鞋跟
3.鞋开胶了需要用胶粘一下
4.为了鞋美观需要给它打磨换个鞋尖
5.您是要给鞋染色吗？要染成什么色的？
6.鞋的拉链坏了要重新换个新的拉链

Answer 1

1. Are you willing to change the sole of your shoes/shoe?(嗯，如果是只修一只鞋就用单数，下面都是一样的。)
2.有点歧义：
如果是你要修鞋，说，我要换鞋跟： I need to change the heel for the shoe/shoes.
如果你是修鞋的，说，需要换鞋跟：The shoe needs to be changed the heel.
3. The shoes need to be repaired with glue. (鞋需要用胶粘一下)
4. For the beauty, the shoes need to be burnished and changed the toe cap.
5. Are you willing to change color for your shoes, what/which color do you like?
6. The slide fastener of the shoe is broken and need to be changed a new one.

希望回答得您能满意

Answer 2

Do you want to change bottom shoes?.. this pair of shoes I want to change a heel...
Shoe glue the need to use gooey once... In order to shoes beautiful need to change a shoe, pointed it burnish...you are to give shoes dyeing? What color to dye?...Shoes zip has broken back to a new zip...for reference only...

Answer 3

1.、May I have your shoes, change of base to give it?
2、 I want to change this pair of shoes in heel
3、Open plastic shoes glued about the need
4、Beautiful shoes need to give it to another toe polish
5、You are the shoes dyed to give it? What color to dye?
6、The shoes' zipper is broken need to refind a new zipper.

Answer 4

1. May I have your shoes, change of base to give it?
2. This pair of shoes I wanted a change in heel
3. Shoes open plastic adhesive about the need
4. In order to polish shoes need to give it another beautiful toes
5. You are the shoes dyed to give it? What color to dye?
6. Shoes zip is another new zip to re-