• 所有问题

    • “垃圾”在蜡笔小新里被说成“勒色”，“勒色”是怎魔来的

    “垃圾”在蜡笔小新里被说成“勒色”，“勒色”是怎魔来的，哪国的语言？

    举报该问题
    推荐答案   2007-03-12
    大多香港人只会广东话、不懂普通话，而广东话垃圾的发音就是'lap sap',就以为垃圾的普通话发音是'lese'了，不奇怪。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2007-03-12
    台湾那的吧！
    第2个回答  2007-03-12
    从台语那儿学来的...
    第3个回答  2007-03-12
    台湾话，就是闽南语系中，垃圾是发“勒色”的音的。
    第4个回答  2007-03-12
    浙江方言里也有把垃圾说勒色的
    第5个回答  2007-03-12
    有的垃圾筒上好像有这个发音的英语单词吧
    相似回答
    港剧上都说垃圾叫勒色,勒色两个字是怎么来的?是怎么写的啊这两个...答：最早的古汉语中，垃圾一词其实是擸𢶍（la）（sa），就是破衣拉撒的拉撒，在1874年的老北京话词典里还能查到这个词。在粤语里至今也是读（lap）（sap），但在吴语区被读作（leh）（seh），就是勒色的发音，后来民国定国语标准时，由于参与人员以江浙吴语区人多，因此勒色被定为擸𢶍...
    为什么『垃圾』被叫作『LeSe(勒色)』??答：而"LeSe(勒色)"是在方言里来的 就像我们梅州的"垃圾"就叫"腊色"...用斜音读...
    勒色是什么意思答：勒色是普通话里“垃圾”的意思。垃圾原为上海方言，有两个意思，一是生活中产生的废弃物；二是脏的意思。这两个意思都是从苏州方言中转变而来：第一种苏州话称为“粒屑”，第二种苏州话为“la细”,“lese”是上世纪50年代台湾推行“国语化”行动时定下的读音，是由于两岸隔阂而造成的语音分岐。lese...
    大家正在搜
    蜡笔小新是什么颜色的垃圾的近义词勒色蜡笔小新带颜色垃圾为什么叫勒色勒色啊什么意思勒色英文勒色代表什么意思垃圾为什么叫勒色