Thumbs Down to Texting（中文翻译）

Question

Thumbs Down to Texting

Do you have a mobile phone? Do you send text messages to your friends and family?

Text messaging or “texting” is becoming very popular. But, scientists have discovered that texting can give us problems with our hands. Be careful! Too much texting can cause swelling in our thumbs. Our thumbs were not made for pushing small buttons, over and over . Scientists call this problem RSI. We spoke to a doctor called Harriet Wilson, who treats many sick people with RSI. She says we need to see how much time we are spending in typing text messages. If we are spending more than 10 ?C 15 minutes at once, we could have problems in the future.

As mobile phones develop, they are getting smaller with buttons closer together. Texting with a smaller phone is worse than using a larger phone with bigger buttons. Using a computer keyboard and playing video games can cause the same problem. So more and more people could find themselves with RSI. Among them, most are university students and teenagers, as they do not know the risks of spending so much time using computer, video games and mobile phones. If we don’t do something about this, too many young people could grow up in terrible pain.
急急急！！！！！！！！！！！

Answer 1

拇指朝下（按键）发短信

你有手机吗？你与你的朋友和家人互发短信吗？

发短信正变得越来越流行起来。但是，科学家已经发现：发短信会对我们的手造成麻烦。小心了！进行太多的短信编辑的操作会引起拇指的肿胀。我们的拇指不是用于一次次的按压小按钮的。科学家把该问题称之为RSI。我们同一位叫哈里特威尔逊的医生进行了谈话（这位医生治疗过许多得有RSI病症的病人）。她说：我们需要看看我们在编辑短信的时候花了多少时间。如果我们花的时间（一次连续）超过10到15分钟，那么我们在将来可能会有问题。

随着手机的发展，手机的按钮靠的越来越紧，也越来越小。用更小的电话编辑短信比用有更大的按钮的更大的手机更糟。适用电脑键盘玩电脑游戏也会导致相同的问题。因此越来越多的人发现他们患有RSI病症。他们中间，大多数人是大学生和青少年，因为他们不知道长期使用电脑，玩电脑游戏和手机的危险。如果我们不对此问题做些什么的话，太多的年轻人会在这种（将来的)痛苦中成长。

供参考

Answer 2

拇指与手机

你有手机吗?你传简讯给你的朋友和家人吗?

短信或“传简讯”已经变得很普遍了。但是,科学家们发现短信能给我们问题的手。小心!太多的短信会导致肿胀在我们的大拇指。我们的拇指们并不是为了推动小按钮,。科学家称这问题劳损。我们采访了医生叫哈里特•威尔逊,他对待了许多病人劳损。她说我们需要看到我们花多少时间打字发短信。如果我们花超过10 - 15分钟在一次,我们可能会有问题,在未来的。

随着手机的,他们正在寻求发展与按钮小更紧密地结合在一起。小短信电话比用了更多电话较大按钮。使用电脑键盘和玩电脑游戏能使这一问题。于是越来越多的人发现他们自己有劳损。其中,大多数都是大学学生,十几岁的青少年,因为他们不知道危险花了这么多时间的利用计算机,电子游戏和移动电话。如果我们不采取一些行动,太多的年轻人在承受可怕的痛苦。

希望能对你有所帮助 谢谢

Answer 3

你有手机吗？你跟你的家人和朋友发短信吗？
发短信越来越流行了，但是，小心！科学家们指出，发短信会给我们的手带来麻烦！过于频繁的发短信会使我们的拇指肿胀。我们的拇指不是天生用来一次次按压细小的键盘的。科学家们把这个问题命名为RSI。我们采访了Harriet Wilson医生，她为许多RSI患者进行过治疗。 她说，人们应该清楚的知道花在发短信上的时间有多久，如果每次发短信超过10－15分钟，将来一定会有麻烦。
随着手机的发展，键盘的尺寸和键盘之间的距离越来越小。用小键盘的手机发短信比用有更大键盘的大号手机发短信更加糟糕。使用电脑键盘玩游戏也会造成同样的问题。所以，越来越多的人患上了RSI。这些患者当中多数是大学生和青少年。

Answer 4

翻译过来是：
大拇指向下到发短信

你有手机吗？你发短信给你的朋友和家人？

短信或“短信“正在成为很受欢迎。但是，科学家们已经发现，可以给我们发短信与我们的手中的问题。要小心！太多的短信能够引起我们的拇指肿胀。拇指是不是为推动遍地小按钮。科学家称此问题RSI的。我们采访了一个叫哈丽特威尔逊医生，谁对待RSI的许多病人。她说，我们需要看到多少时间我们在输入文字信息的开支。如果我们花在一度超过10摄氏度15分钟，我们可以在未来的问题。

随着移动电话的发展，他们越来越小的按钮走得更近。以较小的手机发短信比使用大按钮，一个更大的手机差。使用电脑键盘和玩视频游戏可以导致同样的问题。因此，越来越多的人会发现自己与RSI的。其中，大部分为在校学生和青少年，因为他们不知道花那么多时间使用电脑，视频游戏和移动电话的风险。如果我们不做点什么，也很多年轻人成长在可怕的痛苦。