学佬话的汕尾学佬话特点

Question

如题所述

Answer 1

潮汕音中的u韵，汕尾音为i的：如
你（潮汕音“lu”，汕尾音“li”)；
去（潮汕音“khu”，汕尾音“khi”)；
橱（潮汕音“tu”，汕尾音“di”)。
猪（潮汕音“tu”，汕尾音“di”)。
鱼（潮汕音“hu”，汕尾音“hi”)。
潮州音中的oi韵，汕尾音为ei（汕尾话没有oi韵），如
会（潮汕音“oi”，汕尾音“ei”)；
买（潮汕音“mboi”，汕尾音“mbei”)；
细（潮汕音“soi”，汕尾音“sei”)。
第（潮汕音“doi”，汕尾音“dei”)。
齐（潮汕音“tsoi”，汕尾音“tsei”)。
不同的词汇：
人细（潮汕为“物件”）；
住（海丰音“扎”，潮汕为“跂”）；
di1di3（意为“哪里”，潮汕为“底块”）；
秀Sui（意为“漂亮”，潮汕为“雅”）；
茨Tss（意为“家”，潮汕为“内”）。

汕尾海丰发音惯称之学佬话 ，汕尾陆丰发音习惯称之福佬话，在惠州地区称之为福建话，福佬话或学佬话（“学佬”的“学”是鹤佬话学字的文读，音近粤语“客”音）。
口音音韵上，惠东学佬话稍微有客家话的韵味，海丰学佬话稍微有白话的韵味，皆为硬重口音。
就惠东平山而言，会讲这种话的一般都是老居民，70后-80后，县城以上的地区由于外来人大量涌入以及普通话和客家话的普及，会讲学老话的人更少了。惠东县城平山老市场（老城区）多操学佬话，自称学佬话。
反而下面城镇地区讲的比较多，惠东县的多祝，大岭，梁化，稔山、吉隆、黄埠、巽寮、铁涌、平海、港口以及惠城区的马安、仍图、水口、汝湖、小金口、沥林、潼湖、横沥，芦州，博罗龙溪，泰美，观音阁，杨村；惠阳区的平潭、良井，永湖，淡水，澳头和霞涌等也有讲学佬话的居民。