当代人不用翻译能看懂到那个朝代的文字

Question

如题所述

Answer 1

看你的文化水平，一般来说汉朝以后都可以，汉代用隶书，楷书也在这时候发展起来。但是要看你认不认识繁体字了。
如果水平高，秦代的小篆也可以看懂一些。

Answer 2

一般来说，当代人如果不借助翻译工具，能够看懂的古文应该最多到明朝和清朝。因为这些时代的文字、语言和现代汉语的差异不是很大，而且有很多白话文和简化字的运用，所以阅读起来相对容易一些。
但是，如果要考虑一些特别的文体和语言习惯，比如先秦时期的诗经、楚辞，汉代的赋，唐宋的诗词等等，这些文体的语言和现代汉语的差异比较大，需要有一定的古文阅读训练才能更好地理解。
总体来说，古文的阅读难度和语言、文字的差异程度有关，也和个人的古文素养和阅读经验有关。对于一些有古文素养的人来说，阅读更早期的文献也是有可能的。

Answer 3

我只能说，取决于字体，例如草书，我们还是放弃治疗吧。
至于当代人，要分港澳台同胞和大陆同胞的区别，说实在的，不是所有人都能够认识繁体的，当然，以认识繁体为标准的话，应该能够勉强认出隶书，我说的隶书，是汉隶，不是秦隶，以汉隶演化出行书，草书，后期的变化其实不大，西汉前期是秦隶篆书为主，西汉中期隶书脱离篆书完全成。东汉以隶书为主，东汉也出现了楷书 、行书，以后各朝代沿用。

注：三国时，钟繇创立真书（楷书）。至此汉字的演化已臻完善。不仅如此，而且自东汉末年起，汉字的书写已成一种专门的艺术即书法。楷书：又名正书、
真书。因是字体的楷模所以叫楷书，标准，正规又叫正楷。西汉开始萌芽，经过东汉，唐朝兴盛。一千多年来唐楷一直做为汉字的标准字体。特点：形体方正，笔划
平直，规矩严谨，丰满秀丽。

行书：产生于汉末，介于真书和草书之间的种字体，兼有楷书字形易识，又兼草书书写快捷之长，所以至今与楷书一样成为常用字体。

所以最早应该是西汉中期左右，宋朝在此基础上增加、使用宋体字，注意，与宋朝并行的西夏辽金等文字与汉字的差别估计得出一条街，也不予考虑，另外元朝时期用的蒙古文字同上。