有人说，欧洲和中国的凤凰是一样的。我孤陋寡闻不知道是什么情况，谁能解释论述下

Question

如题所述

Answer 1

中国的凤凰是细长的,尾巴很漂亮的,西方的凤凰是像着火了的鸟似的,就可以理解成火鸟,换而言之
咱们呢老喜欢说是 不死鸟
不管怎么说,他们都属于灵兽,大多都是神话里出来。
凤凰是中国古代传说中的百鸟之王，在中华文化中的地位仅次于龙。羽毛美丽，雄的叫凤，雌的则叫凰。常用来象征祥瑞。亦称为丹鸟、火鸟、鶤鸡。

据古籍所记载，凤凰特征是：鸡头、燕颔、蛇颈、龟背、鱼尾、有五彩色、身高六尺许，是天下太平的象征。凤其甲骨文和风的甲骨文字相同，即代表具有风的无所不在，及灵性力量的意思；凰即皇字，为至高至大之意。

另也为中国民间指的四灵之一(龙、凤凰、麒麟、龟)

凤凰的神话传说，最早是流传于东方，因此有东方神鸟、长生鸟之称。

古埃及传说认为，凤凰和鹰一般大小，全身长有金色的羽毛，闪闪发光光的翅膀、斑斓的外表、鸣声悦耳，能给人降福添寿；同时认为世界上只有一只凤凰，而寿命为五百年。在临死之时，凤凰会采集芳香植物的树枝、香草筑成一个巢，然后点火自焚，在熊熊火焰中，一只幼凤凰诞生了。新生的幼凤凰就将老凤凰的骨灰装进药蛋中，在蛋上涂上防腐的香料油，带著它飞到太阳神那里，由太阳神将它放在太阳庙的神坛上，中国也有类似的传说。

凤凰的动物学原型，根据中国学者何新1987年和2004年发表的“谈龙说风”一书所列举的证据和论证表明:龙的原型动物是大型爬行类，主要是鳄鱼及巨蜥，凤凰的原型动物是大型鸟类，主要是大鸵鸟。 上古三代以前，中国古陆气候暖湿，此二类动物在中国大陆多所存在，旧石器新石器遗址都有鳄鱼及鸵鸟化石鸵鸟蛋壳化石的发现。

Answer 2

我认为是不一样的。

但是人类在生存过程中有很多对自然和世界类似的想法，如：神仙，妖怪，精灵等等，近代人类社会融合成为一个整体，在这些交流过程中这些这些东西便被翻译成一个名字。

其实还有些事翻译错误的：比如犹太人的耶和华，被翻译成了上帝；基督教中所谓的“龙”被翻译成了中国人的龙，别以为这些是无意的，仔细想想，这都是有人故意这样弄的。

Answer 3

凤凰在国外只能说是种鸟而已，而且不怎么大，它一开始出现在古希腊和古埃及，是一种能在火中重生

而在中国，凤凰是一种图腾，是一种精神的象征，它是我国古代一种神兽，是守护兽，和龙一样的地位。风就是它扇翅膀而形成的。
在国内外它们都有一中特性``就是可以重生，是不死传说的典范。沐火重生，凤凰涅盘
，形容的就是凤凰。