中译英:“只工作不玩耍,聪明的孩子也变傻。”是美国很流行的一句谚语

如题所述

用英语说:All work and no play makes Jack a dull boy.

重点词汇解析:

1、work:

v.  做体力(或脑力)工作;劳动;干活;受雇于;从事…工作;使工作。

n.  工作;职业;职责;工作内容。

发音:英 [wɜːk]     美 [wɜːrk] 

第三人称单数:works    复数:works   现在分词:working    

过去式:worked    过去分词:worked

例:I've been working at my assignment all day.

译:我整天都在做作业。

2、dull:

adj.  枯燥无味的;无聊的;不明亮的;不鲜明的。

v.  减轻;(使)变麻木;使迟钝;变低沉。

发音:英 [dʌl]      美 [dʌl]

第三人称单数:dulls   现在分词:dulling   过去式:dulled   过去分词:dulled

例:a dull pupil.

译:脑子迟钝的小学生。

扩展资料:

这句话中的重要单词“make”的用法:

1、make sth from:用什么做的

例:Wine is made from grapes.

译:葡萄酒是用葡萄做的。

2、make up to sb:巴结

例:Make up to sb. for sth.

译:为某事而讨好某人。

3、make out:做出来

例:I couldn't make it out at all.

译:我一头雾水。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2014-10-29
All work and no play makes Jack a dull boy.
原句应该是只工作不玩耍,聪明杰克也变傻吧追问

老师出的句子是这样的

第2个回答  2014-10-29
All work and no play make Jack dull,which Is a popular saying In America.追问

每个人都有他自己的放松方式,翻译

追答

先采纳!

Everyone has a way to relax

追问

它们有些很有价值

追答

Some of them are
valuable

追问

她收集了数百枚世界各地的邮票

追答

She collect hundreds of stamps all over the world.

错了,是collects

追问

谢谢

追答

你是不是生气了???

追问

????

追答

我感觉你可能生气了,你可能是初三或者高一学生,对吧?

本回答被网友采纳
第3个回答  2014-10-29
All work and no play makes kids dull boy.
第4个回答  2014-10-29