请辨析:you almost fall in love with me 和 I nearly fall in love with you. 区别

Question

如题所述

Answer 1

个人认为区别大了，almost是肯定的，而nearly是否定的
前一句应该翻译成你彻底爱上了我，已经爱上了
后一句是我差点就爱上了你，表示还没爱上

Answer 2

前一句是你爱上了我，后一句是我爱上了你，主语不一样

Answer 3

当你随着爱的记忆前行，你将找到属于你的家。

意译应该是这样的。