你能像罐头工人一样装罐头么?
英语表达为:
Can you can a can as a canner can can a can?
这是一句绕口令。绕口令不仅在中国有,英文版的绕口令也十分流行。
比如:A box of biscuits, a batch of mixed biscuits. 一盒饼干,一炉杂饼干。
Never trouble about trouble,until troubles troubles you. 从不自找麻烦,直到麻烦来麻烦你。
扩展资料
绕口令的结构方式有对偶式和一贯式两种。对偶式两句对偶,平行递进,如《四和十》:“四是四,十是十;要想说对四,舌头碰牙齿;要想说对十,舌头别伸直;要想说对四和十,多多练习十和四。”
对偶式的绕口令最有名的是中国民间流传的绕口联,如:“童子打桐子,桐子落,童子乐;丫头啃鸭头,鸭头咸,丫头嫌。”这副绕口联同音异义,颇为绕口,实属巧对妙联。
“求自在不自在,知自在自然自在;悟如来想如来,非如来如是如来。”上联下联各列出四个“自在”和“如来”,而四次出现的含义各不相同,耐人寻味。
参考资料来源:百度百科——绕口令
1、你能够像罐头工人一样装罐头吗?的翻译是:
Can you can a can as a canner can can a can?
这是一句英语的绕口令。
2、绕口令的特点是将若干双声、叠韵词汇或者发音相同、相近的语词和容易混淆的字有意集中在一起,组合成简单、有趣的韵语,形成一种读起来很绕口,但又妙趣横生的语言艺术。
3、值得一提的是,绕口令是语言训练的好教材,认真练习绕口令可以使头脑反应灵活、用气自如、吐字清晰、口齿伶俐,可以避免口吃,更可作为休闲逗趣的语言游戏。
4、类似的英语绕口令:
(1)、I wish to wish the wish you wish to wish, but if you wish the wish the witch wishes, I won't wish the wish you wish to wish.
我希望梦想着你梦想中的梦想,但是如果你梦想着女巫的梦想,我就不想梦想着你梦想中的梦想。
(2)、How many cookies could a good cook cook if a good cook could cook cookies? A good cook could cook as much cookies as a good cook who could cook cookies.
如果一个好的厨师能做小甜饼,那么他能做多少小甜饼呢?一个好的厨师能做出和其它好厨师一样多的小甜饼。
(3)、The driver was drunk and drove the doctor's car directly into the deep ditch.
这个司机喝醉了,他把医生的车开进了一个大深沟里。
扩展资料:
can 英 [kæn , kən] 美 [kæn , kən]
1、can的释义:
(1)、modal (表示有能力做或能够发生)能,会;(表示知道如何做)懂得;与动词feel、hear、see、smell、taste 连用。
(2)、n. (盛食品或饮料的)金属罐;一听(的量);(装运液体用的)金属容器,塑料容器。
(3)、v. 把(食品)装罐保存;让…卷铺盖走人;炒…的鱿鱼。
2、can在表示能力的时候还可以用be able to、manage来表示。
例句:(1)、Without them you will not be able to fulfil the tasks you have before you
翻译:没有他们你将无法完成面临的任务。
例句:(2)、She had managed perfectly well without medication for three years.
翻译:3年来,她一直没有服药却挺了过来。
参考资料来源:百度百科——绕口令
本回答被网友采纳