[歌词]<羊之歌>ED林原惠美 & 关智一<Destiny~宿命~>
[ti:Destiny~宿命~]
[ar:林原惠美 & 关智一]
[al:OVA<羊之歌>ED]
[by:]
00:00.00]Destiny ~宿命~
[00:06.05]作诗：野田礼子／作曲、编曲：高桥哲也
[00:08.00]呗：千砂(林原惠美)＆一砂(关智一)
[00:11.46]OVA<羊之歌>ED
[00:15.90]
[00:15.97]この桜(さくら)の下(した)で 谁(だれ)かの影(かげ) 求(もと)め
[00:26.58]幼影(おさな)い日(ひ)の记忆(きおく) 目(め)を闭(と)じて重(かさ)ねた
[00:38.08]
[00:39.17]梦(ゆめ)の中(なか)のように 优(やさ)しい目(め)をしてた
[00:49.70]导(みちび)かれるように 腕(うで)の中(なか) 包(つつ)まれ
[01:00.80]
[01:02.19]戻(もど)れない 时(とき)の运命(さだめ)に
[01:07.44]息(いき)杀(ころ)し 怯(おび)え もがきながら
[01:18.63]
[01:19.19]切(せつ)な过(す)ぎで 悲(かな)し过(す)ぎて
[01:25.98]何度(なんど)も 袭(おそ)う 苦(くる)しみに
[01:31.00]伤(きず)ついても 傍(そば)を离(はな)れない
[01:37.19]たとえ世界(せかい)のどこでも
[01:42.55]见(み)えない 绊(きずな)で 引(ひ)き寄(よ)せあえる
[01:55.03]
[02:09.24]冻(こご)える胸(むね)の中(なか) 渇(かわ)きを愈(いや)すように
[02:19.75]赤(あか)い安(やす)らぎの一雫(ひとしずく) 含(ふく)んだ
[02:31.24]
[02:32.30]静(しず)かに落(お)ち着(つ)く ココロ
[02:37.75]温(あたた)かい 涙(なみだ) 頬(ほほ)をつたう
[02:49.11]
[02:49.52]気(き)づいていた 感(かん)じていた
[02:55.78]一人(ひとり)じゃ生(い)きられないこと
[03:00.81]孤独(こどく)よりも 深(ふか)い痛(いた)みさえも
[03:07.21]分(わ)かり合(あ)いたい 谁(だれ)より
[03:12.49]哀(かな)しいあなたを 救(すく)いたいだけ
[03:24.21]
[03:53.26]光(ひかり)の群(むれ) 纷(まぎ)れながら
[03:59.62]辛(つら)くて 一人(ひとり) 身(み)を裂(さ)いた
[04:04.72]危(あや)うささえ 定(さだ)められた 绊(きずな)
[04:11.05]暗暗(くらやみ)の中(なか) 生(い)きてく
[04:16.01]
[04:16.68]気(き)づいていた 感(かん)じていた
[04:22.93]一人(ひとり)じゃ生(い)きられないこと
[04:28.21]孤独(こどく)よりも 深(ふか)い痛(いた)みさえも
[04:34.28]分(わ)かり合(あ)いたい 谁(だれ)より
[04:39.66]哀(かな)しいあなたを 救(すく)いたいだけ
[04:53.55]
[05:00.28]
[05:06.99]
DESTINY ~~宿命~~
作词：野田礼子
作曲、编曲：高桥哲也
呗:関 智一(一砂) &林原 惠(千砂)
OP：Destiny~宿命~
歌手：关智一 & 林原めぐみ
女:この桜の下で
谁かの影求め
幼い日の记忆
目を闭じて 重ねた
男:梦の中のように 优しい目をしてた
导かれるように 腕の中包まれ
合:戻れない 时の定めに
生き杀し 怯えもがきながら
切な过ぎて 悲しい过ぎて
男:何度も袭う苦しみに
合:孤独よりも 深い痛みさえも
女:分かり合いたい 谁より
合:悲しい贵方を 救いたいだけ
合:光の群纷れながら
男:辛くて 一人身を离いた
合:危うささえ 定められた绊
女:暗暗の中生きてく
合:気づいていた 感じていた
男:一人じゃ生きられないこと
合:孤独よりも 深い痛みさえも
女:分かり合いたい 谁より
合:悲しい贵方を 救いたいだけ
Destiny~Shukumei~
(Chisuna): kono sakura no sita de
dareka no kage motome
osanai hi no kioku
me wo tojite kasaneta
(Kazuna): Yume no naka no you ni yasashii me wo shiteta
Michibikareru you ni ude no naka tsutsumare
(Duet): Modorenai toki no sadame ni
ikikoroshi obie mogaki nagara
setsuna sugite kanashii sugite
(Kazuna): nando mo osou kurushimi ni
(Duet): Kodoku yori mo fukai itami sae mo
(Chisuna): wakari aitai dare yori
(Duet): kanashii anata wo sukuitai dake
Hikari no gure magire nagara
(Kazuna): tsurakute hitori mi wo riita
(Duet): ayau sasae sadame ra re ta kizuna
(Chisuna): kura yami no naka ikiteku
(Duet): kizuiteita kanjiteita
(Kazuna): hitori ja ikirarenai koto
(Duet): kodoku yori mo fukai itami sae mo
(Chisuna): wakari aitai dareyori
(Duet): kanashii anata wo sukuitai dake
中文：
在这樱花树下
追寻着某人的身影
幼时的记忆
闭上双眼，往事历历在目
如同在梦中一般，你那温柔的双眸
如同受到指引一样，被你的双臂所所环抱
无法倒流，在时间的规律中
身受煎熬，怯怯无助的挣扎。
如此的辛酸，如此的悲哀
被无数次袭来的痛苦所淹没
比寂寞更深刻的痛苦
但求与你分担
拯救如此悲哀的你
都市纷繁的霓虹灯下
辛酸中，孤独一人离去
今生注定与危机相伴
在黑暗中生存下去
已然发现到，已然感觉到
一个人无法生存
比寂寞更深刻的痛苦
但求与你分担
拯救如此悲哀的你。
参考资料：http://sakuryuya.uu1001.com/read.php?tid-276.html