法语中est-ce que和est-ce qui的用法和区别

Question

如题

Answer 1

est-ce que和est-ce qui的区别为指代不同、用法不同、侧重点不同，用法如下：

一、指代不同

1、est-ce que：这是什么。

2、est-ce qui：这是。

二、用法不同

1、est-ce que：用作疑问代词时，其基本意思是“什么，什么东西，什么事情”，用作疑问句，为特殊疑问句的一个标志。

2、est-ce qui：作关系代词时，其含意是“所…的事(物)”。可用来引导主语从句，表语从句，宾语从句或同位语从句。当引导主语从句，其所指的名词必定是单数。主语是单数时，谓语动词一般是单数，但有时因谓语动词之后有复数名词，谓语动词也可用复数。

三、侧重点不同

1、est-ce que：是针对宾语提问。

2、est-ce qui：是针对主语提问。

Answer 2

est-ce que后面可以加一个陈述句，构成简单疑问句
例如：est-ce que je peux vous aider？（我可以帮助您吗）
把est-ce que去掉，后面也是个完整句子——je peux vous aider（我可以帮助您）

我想你要问的应该是qu'est-ce que和qu'est-ce qui的区别
qu'est-ce que是针对宾语提问
比如：qu'est-ce que tu fais？（你在做什么）=tu fais quoi？
这里是问一件事情，是你做的宾语。
回答可以是：je mange（我在吃饭）

而qu'est-ce qui是针对主语提问
比如：qu'est-ce qui t'a dit？（是谁跟你说的）
这是问的是人，是跟你说的主语。
回答可以是：c'est Michel qui m'a dit（是米歇尔告诉我的）

二者的区别主要就在于问句针对的对象是主语还是宾语
明白了吗？本回答被提问者和网友采纳

Answer 3

是qu'est -ce qui 和qu'est -ce que吧？
qu'est -ce qui 在主语为物时进行提问。例如：qu'est -ce qui t'intéresse ?什么让你感兴趣？
qu'est -ce que当直接宾语为物时进行提问。例如：qu'est -ce que tu demandes?你要什么？

Answer 4

简单来说 que 相当于英语中的what，问的是"什么“
qui相当于英语中的who，问的是“谁”