关于red hot chili peppers - snow (hey oh) 乐队原话的翻译

Question

wiki（乐队解析）原话 Red Hot Chili Peppers
Vocalist Anthony Kiedis states that the track is "about surviving, starting fresh. I've made a mess of everything, but I have a blank slate - a canvas of snow - and I get to start over."

Song background
It is a characteristically soft, melodic song, much like those from the band's prior album By the Way. The song is driven by a rapid guitar riff by John Frusciante, and makes use of double stops on the bass by Flea.

谢谢

Answer 1

主唱Anthony Kiedis表示这首歌是“关于求生、求新的。我曾经把一切搞砸，但我现在就像一张白板——满满一画布的白雪——我要重新开始。”

歌曲背景
这首歌旋律和缓优美，同乐队前一张专辑By the Way里的歌曲相似。曲由John Frusciante快速的吉他扫弦主导，Flea的贝斯双音奏法更使之增色不少。