实习医生格蕾 第三季16集里,格蕾被抢救时Izzie Stevens说的那段话,i believe...什么的,谁有完整版本!

如题所述

I know people die.People die in front of us every day.But I believe Meredith will survive this.I believe……I believe in the good. I believe that it's been a hell of a year. And I believe that in the face of overwhelming evidce to the contrary, we will all be okay. I believe a lot of things, I believe that ……I believe that Denny is always with me. And I believe that if i eat a tub of butter, and no ones sees me, the calories don't count.And I believe that surgeons who prefer staples over stitches are just lazy. And I believe that you are a man who made a terrible mistake marrying Callie. And I believe that beause I'm your best friend. I can tell you this, and we can be okay. I believe even though you made this mistake, you will be okay. I believe we survive ,George. I believe that believing we survive is what makes us survive. She's gonna be OK.

我知道人会死。每天都有人在我们面前死去。但是我相信Meredith会没事的。我相信……我相信会好起来的,我相信这已经是不像样的一年,我相信即使面对种种与期望相反的现实,我们都会没事。我相信很多事,我相信……我相信Denny永远和我在一起。我相信如果我吃一盆的黄油,但是没人看到,那些卡路里就不算数。我相信,那些喜欢订针却不喜欢缝合的外科医生是很懒的。我相信,你和Callie结婚是个很大错误。我那么相信,是因为我是你最好的朋友,即使我告诉你这些,我们还是朋友。我相信,即使你犯了这个错误,你也会没事的。我相信我们会熬过去的,George。我相信,我们都会幸免于难的信念会让我们熬过去。她会好起来的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-04
他会挺过来的,我相信。我知道人都会死,每一天都有人在我们眼前死去,但我相信Meredith会活下来,我相信,我相信,我相信会向好的方面发展,我相信这一年已经够糟了,我相信即使面临铺天盖地相反的证据,我们都会没事,我相信有很多事,我相信Denny始终伴我左右,我相信如果偷着吃了一同黄油热量就不算数,我相信那些喜欢环状缝合胜过缝针的外科医生都有点懒,我相信你娶了callie是大错特错,我如此相信是因为我是你的挚友,我可以告诉你一切都会好起来,我相信即使你已经犯下错误也会没事,我相信我们会熬过去George,我相信只要会熬过去,我们就能真的熬过去,(这是我自己边看边翻译出来的,意思多少会有一些误差,不过好辛苦的哦!)本回答被网友采纳
第2个回答  2011-01-05
he will come through this.
People die.
I know people die.
People die in front of us every day.
But I believe meredith will survive this.
I believe...
I believe--I...

I-I believe in the good.
I believe that it's beena hell of a year.
And I believe that in the faceof
overwhelming evidce to the contrary,
we will all be okay.
I believe a lot of things.
I believe that...
I believe that dennyis always with me.
And I believe that if I eata tub of butter
and no one sees me,the calories don't count.
And I believe that surgeonswho prefer
staples over stitchesare just lazy.

And I believethat you are a man who made a
terrible mistakemarrying callie.
And I believe that because
I'm your best friend,

I can tell you this,and we can be okay.

I believe even thoughyou made this mistake,you will be okay.
I believewe survive,george.

I believethat believing we survive is what makes us survive.
She's gonna be okay.