“桃花映水鲜”的意思是：桃花倒映在水中，显得更加鲜艳。出自清代袁枚的《题画》。
这首诗的原文是：
题画
清 袁枚
村落晚晴天，桃花映水鲜。
牧童何处去？牛背一鸥眠
这首题画诗描写的是乡村傍晚，雨后初晴时的景色。这首诗的大意是：村落傍晚天还很晴，桃花倒映在水中显得更加鲜艳。牧童到了什么地方去？牛背上一只鸥睡着了。
袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。
意思：桃花映照在水中，显得更加鲜艳。
村落晚晴天，桃花映水鲜。
牧童何处去，牛背一鸥眠。
翻译：
乡村傍晚雨后初晴的天空格外明朗，桃花映照在水中，显得更加鲜艳。
放牛的牧童也不知道去哪里了，只看见远处牛背上有一只鸥鸟，正睡得香甜。
注释：
1、晚晴：傍晚雨后初晴。
2、何处：哪里，什么地方。
扩展资料
这首题画诗描写的是乡村傍晚，雨后初晴时的景色。
袁枚主张“品画先神韵，论诗重性情”，在品评中国画时，他从绘画美学接受者角度出发，对中国画的“神韵”把持二元标准，亦将神韵与他诗学性情主张相系。而在评价画时和在评价题画诗时，他不自觉地要求诗风与画风的神韵合一。
在这首诗歌中，他只有了20个字，既写出了静态的天空，桃花，也描写了动态的流水，牛和鸟，看似无音，却在描绘间，把静止无声的画写活了。
本回答被网友采纳译文
村落的傍晚天还很晴，桃花倒映在水面显得更加鲜艳。牧童到了什么地方去？牛背上一只鸥睡着了。本回答被网友采纳
清代袁枚，村落晚晴天，桃花映水鲜。牧童何处去？牛背一鸥眠的桃花映水鲜是乡村傍晚雨后初晴的天空格外明朗，桃花映照在水中，显得更加鲜艳。放牛的牧童也不知道去哪里了，只看见远处牛背上有一只鸥鸟，正睡得香甜的意思。
袁枚（1716－1797）清代诗人、散文家。字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人。汉族，钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四年进士，历任溧水、江宁等县知县，有政绩，四十岁即告归。在江宁小仓山下筑筑随园，吟咏其中。广收诗弟子，女弟子尤众。袁枚是乾嘉时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称“乾隆三大家”。
题画
清•袁枚
村落晚晴天，桃花映水鲜。
牧童何处去，牛背一鸥眠。
诗人袁枚《题画》里的诗句“桃花映水鲜”意思是桃花映照在水中，显得更加鲜艳。
整首诗的意思是：
乡村傍晚雨后初晴的天空格外明朗，桃花映照在水中，显得更加鲜艳。
放牛的牧童也不知道去哪里了，只看见远处牛背上有一只鸥鸟，正睡得香甜。