cute和lovely区别在于：词性不同、释义不同、适用范围不同。
1、词性不同：cute可以作形容词和名词，常使用在口语中，多用于做表语，就是放在系动词be动词后面。lovely只能作形容词，用于正式语，多做定语使用，如lovely girl。
2、释义不同：作为形容词，cute的意思有可爱的；聪明的，精明的，伶俐的；漂亮的；lovely的意思有可爱的；令人愉快的；好看的的。
3、适用范围不同：cute多用于指小孩子，小动物等有生命体征的。lovely可以形容人或动物，有时候也形容无生命的物件。
cute和lovely的双语示例
1、cute
例句1：She wasn't beautiful. But she was kind of cute.
她不漂亮，但她有几分可爱。
例句2：Also, many parents think their little daughter looks cute in pink.
而且，许多父母认为他们的小女儿穿粉红色很可爱。
例句3：Rabbits look cute, but when they enter in large numbers, it's a problem.
兔子看起来很可爱，但当它们大量涌入时就成了问题。
2、lovely
例句1：I've never been there, but it's a lovely place, by all accounts.
我从未去过那里，但据说是个美丽的地方。
例句2：The wine has a clean taste and a lovely golden colour.
这葡萄酒味道清醇，色泽金黄。
例句3：t was no hardship to walk home on such a lovely evening.
在这么一个宜人的傍晚步行回家一点也不辛苦。