谁能帮我把这篇文章翻译成正确的英文???我明天要做值日报告!!!越快越好!!!谢谢了!!!!

每个人都有自己的偶像,我也不例外,我的偶像就是炎亚纶。
家长都担心我是盲目地追星,可是,我觉得自己并不是盲目地去崇拜他。
除了他的相貌以外,他还有许多优点值得我去学习。炎亚纶他是在台湾的文化大学毕业。炎亚纶的才华方面更是值得我去崇拜,钢琴的技术已到顶级,除此之外,长笛已经到7级了。
炎亚纶的学习方面更值得我去学习,英语成绩方面数一数二。国小就在美国读书,人很有正义感。
炎亚纶,他是和蔼可亲的人。表面上看起来的炎亚纶有些顽皮、孩子气,事实上心里却明白是非,懂得分寸拿捏。他对别人很细心体贴,哪怕他那些细微处的关心小到容易让人忽略,但他还是乐此不疲地做着。拍摄《终极一家》时女主角在表演节目时稍微紧张了一点儿,表演完被大家笑,亚纶却不动声色地走到她旁边,轻轻拍拍她的肩膀鼓励她。
我喜欢亚纶并不是只因为这些,我更喜欢的是他的真实和他的坚强还有他的善良。他的真实可以纯粹到毫无顾忌,开心的时候他会露出自己甜美的笑容,而伤心难过的时候,他也和我们一样,毫无保留地在任何人面前哭。
可以体会到吗?在一个小时前还在跟他打篮球的两个朋友出车祸离开人世还有他最爱的人也离开了他……小小年纪的他却经历了这么多的事情,而且每一件都要他自己调节的去接受,一步一步虽缓慢,但亚纶还是坚强的走了过来。
亚纶曾拄着拐杖,一步一跛地跟着团员上遍台湾综艺节目。有多少次,不知伤情的主持人提出过分的要求,但凡不十分难做的他从不拒绝,以至于一次又一次拖延康复的日期。脚上的绷带颤上去又拆下来,拆下又颤上,他却从来都没有抱怨过一次。发片的那段时间,他曾经在各个场合上哭得一塌糊涂。这其中苦然有无法行动自如活动的遗憾,但更多的则是他觉得自己拖了团员的后腿,他说“不知道我值不值得大家这样为我付出”。第一次的大陆和香港之行他未能参加,那段时间他情绪跌落谷底。可几个月后再提起,他只用“我熬过去了”。
这样的亚纶,其实褪去偶像的光环,就是一个平凡的少年。有时伤感,有时快乐;有时冲动,有时冷静;有时纯良得像一张白纸。也许多年后的他,会因为世事的历练变得圆滑内敛,不再是如今这个有冲劲的少年。
但是能有今天的这份单纯,就已经足够了。他就是那样值得我去崇拜他。

每个人都有自己的偶像,我也不例外,我的偶像就是炎亚纶。

Everyone has their idols, I am no exception, my idol was insider.

家长都担心我是盲目地追星,可是,我觉得自己并不是盲目地去崇拜他。

Parents are worried that I was blind to make track for a star, but, I feel not blindly to worship him.

除了他的相貌以外,他还有许多优点值得我去学习。炎亚纶他是在台湾的文化大学毕业。炎亚纶的才华方面更是值得我去崇拜,钢琴的技术已到顶级,除此之外,长笛已经到7级了。

In addition to his appearance outside, he has many strong points that I go to study. Tau he is in Taiwan's cultural university graduation. Tau of talent is worth me to worship, piano technology has to top, in addition, flute has to rank 7.

炎亚纶的学习方面更值得我去学习,英语成绩方面数一数二。国小就在美国读书,人很有正义感。

The learning more worthy GUI tried to learn English, I's achievements. Elementary on the reading, a sense of justice.

炎亚纶,他是和蔼可亲的人。表面上看起来的炎亚纶有些顽皮、孩子气,事实上心里却明白是非,懂得分寸拿捏。他对别人很细心体贴,哪怕他那些细微处的关心小到容易让人忽略,但他还是乐此不疲地做着。拍摄《终极一家》时女主角在表演节目时稍微紧张了一点儿,表演完被大家笑,亚纶却不动声色地走到她旁边,轻轻拍拍她的肩膀鼓励她。

Tau, he is amiable people. Ostensibly yr fren ooo some playful, childish, in fact, but in his heart he understand dispute, know discretion. He is very thoughtful for others, even if he those fine point of concern small to easy oversight letting a person, but he still joyfully doing. Filming "the ultimate a" heroine when in performances when a little nervous little, finished performing was laughing, Aaron was quietly walked beside her, gently pat on the shoulder and encourage her.

我喜欢亚纶并不是只因为这些,我更喜欢的是他的真实和他的坚强还有他的善良。他的真实可以纯粹到毫无顾忌,开心的时候他会露出自己甜美的笑容,而伤心难过的时候,他也和我们一样,毫无保留地在任何人面前哭。

I like Aaron and not just because of these, I prefer is his true and his strength and his goodness. His true can purely to be without scruple, happy time he will reveal himself sweet smile, and are sad, he also like us, unreservedly before anyone in crying.

可以体会到吗?在一个小时前还在跟他打篮球的两个朋友出车祸离开人世还有他最爱的人也离开了他……小小年纪的他却经历了这么多的事情,而且每一件都要他自己调节的去接受,一步一步虽缓慢,但亚纶还是坚强的走了过来。

Can realize? In one hour before playing basketball on with his two friends accident die and his favorite person left him... Even at the young age of he has experienced so many things, and every one to his own adjustment to accept, step by step is slow, but Aaron or the strong walked to come over.

亚纶曾拄着拐杖,一步一跛地跟着团员上遍台湾综艺节目。有多少次,不知伤情的主持人提出过分的要求,但凡不十分难做的他从不拒绝,以至于一次又一次拖延康复的日期。脚上的绷带颤上去又拆下来,拆下又颤上,他却从来都没有抱怨过一次。发片的那段时间,他曾经在各个场合上哭得一塌糊涂。这其中苦然有无法行动自如活动的遗憾,但更多的则是他觉得自己拖了团员的后腿,他说“不知道我值不值得大家这样为我付出”。第一次的大陆和香港之行他未能参加,那段时间他情绪跌落谷底。可几个月后再提起,他只用“我熬过去了”。

Aaron was on crutches, step a lame followed over Taiwan variety show on members. How many times, do not know to injury of moderator ask exorbitant demands if not quite difficult, so he never rejected again delay recovery date. Feet up and down the bandage fibrillation, remove the chatter on again, but he never complained once. Hair slice of time, he once in each instance cry on terribly. This one bitter however have cannot move freely activities of pity, but more were he felt himself drew the member's hind legs, he said "I don't know my worth everybody so do for me." The first trip to the mainland and Hong Kong, he failed to attend, during which time he mood fell valley. But few months later, he mentions only "I survived."

这样的亚纶,其实褪去偶像的光环,就是一个平凡的少年。有时伤感,有时快乐;有时冲动,有时冷静;有时纯良得像一张白纸。也许多年后的他,会因为世事的历练变得圆滑内敛,不再是如今这个有冲劲的少年。

So Aaron, actually half-light of idols, is an ordinary aura teenager. Sometimes sad, sometimes joy, Sometimes impulse, sometimes calm, Sometimes ChunLiang like a white paper. Perhaps years later he, will because of human experience becomes smooth inside collect, is no longer now this energetic young.

但是能有今天的这份单纯,就已经足够了。他就是那样值得我去崇拜他。

But today's this simple, is enough. The way he is worth me to worship him.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2011-01-05
Everyone has their idols, I am no exception, my idol was insider.
Parents are worried that I was blind to make track for a star, but, I feel not blindly to worship him.
In addition to his appearance outside, he has many strong points that I go to study. Tau he is in Taiwan's cultural university graduation. Tau of talent is worth me to worship, piano technology has to top, in addition, flute has to rank 7.
The learning more worthy GUI tried to learn English, I's achievements. Elementary on the reading, a sense of justice.
Tau, he is amiable people. Ostensibly yr fren ooo some playful, childish, in fact, but in his heart he understand dispute, know discretion. He is very thoughtful for others, even if he those fine point of concern small to easy oversight letting a person, but he still joyfully doing. Filming "the ultimate a" heroine when in performances when a little nervous little, finished performing was laughing, Aaron was quietly walked beside her, gently pat on the shoulder and encourage her.
I like Aaron and not just because of these, I prefer is his true and his strength and his goodness. His true can purely to be without scruple, happy time he will reveal himself sweet smile, and are sad, he also like us, unreservedly before anyone in crying.
Can realize? In one hour before playing basketball on with his two friends accident die and his favorite person left him... Even at the young age of he has experienced so many things, and every one to his own adjustment to accept, step by step is slow, but Aaron or the strong walked to come over.
Aaron was on crutches, step a lame followed over Taiwan variety show on members. How many times, do not know to injury of moderator ask exorbitant demands if not quite difficult, so he never rejected again delay recovery date. Feet up and down the bandage fibrillation, remove the chatter on again, but he never complained once. Hair slice of time, he once in each instance cry on terribly. This one bitter however have cannot move freely activities of pity, but more were he felt himself drew the member's hind legs, he said "I don't know my worth everybody so do for me." The first trip to the mainland and Hong Kong, he failed to attend, during which time he mood fell valley. But few months later, he mentions only "I survived."
So Aaron, actually half-light of idols, is an ordinary aura teenager. Sometimes sad, sometimes joy, Sometimes impulse, sometimes calm, Sometimes ChunLiang like a white paper. Perhaps years later he, will because of human experience becomes smooth inside collect, is no longer now this energetic young.
But today's this simple, is enough. The way he is worth me to worship him.