1、《白帝下江陵》
唐代：李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
宋代：晏几道
梦后楼台高锁，酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时。落花人独立，微雨燕双飞。
记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。
译文：深夜梦回楼台朱门紧锁，宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时，人在落花纷扬中幽幽独立，燕子在微风细雨中双双翱飞。记得与小苹初次相见，曾照着她彩云般的身影回归。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
明代：文征明
桂花浮玉，正月满天街，夜凉如洗。风泛须眉并骨寒，人在水晶宫里。蛟龙偃蹇，观阙嵯峨，缥缈笙歌沸。霜华满地，欲跨彩云飞起。
记得去年今夕，酾酒溪亭，淡月云来去。千里江山昨梦非，转眼秋光如许。青雀西来，嫦娥报我，道佳期近矣。寄言俦侣，莫负广寒沈醉。
译文：枝头的桂花像垂着的块块白玉，圆月映照了整个苍穹，夜空好似被洗净了一般。风拂动着眉梢和身躯，人儿仿佛就在水晶宫殿里一样。遥看天际，龙翻偃舞，宫殿如画，一派歌舞升平而沸腾的气氛。白霜月光铺满大地，我想乘着缤纷的云朵腾空而起。
仍记得旧年的今夜，于溪亭酌酒畅饮，望云飘月移。过往的情境如刚消逝的梦，转眼却到了去年此时。自西而来的青雀与嫦娥都告知我中秋佳节到了。我寄托旧知好友捎信于你，万万别辜负了这月宫甘甜的香醪。
宋代：文天祥
试问琵琶，胡沙外、怎生风色。最苦是、姚黄一朵，移根仙阙。王母欢阑琼宴罢，仙人泪满金盘侧。听行宫、半夜雨淋铃，声声歇。
彩云散，香尘灭。铜驼恨，那堪说。想男儿慷慨，嚼穿龈血。回首昭阳离落日，伤心铜雀迎秋月。算妾身、不愿似天家，金瓯缺。
译文：试问哀怨凄婉的琵琶声，万里胡沙外是怎样的风物情景？最痛苦是一朵名贵的姚黄花，被强移出扎根的仙家宫庭。王母的欢意销歇盛宴已终场，铜仙铅泪淌满的金盘也欹倾。半夜里行宫外雨淋风铃肠欲断，一滴滴一声声没有消停。
美丽的彩云已消散，宫中的香尘再不见，铜驼荒草亡国恨，待要述说哪堪言！真思慕那慷慨赴国的男子汉，嚼碎钢牙满口血斑斑。回想起昭阳殿离别坠落的红日，最伤心铜雀台迎接新月一弯。细思量妾身不似当今帝王家，眼睁睁让大好河山沦陷。
5、《折荷有赠》
唐代：李白
涉江玩秋水，爱此红蕖鲜。
攀荷弄其珠，荡漾不成圆。
佳人彩云里，欲赠隔远天。
相思无因见，怅望凉风前。
译文：秋水澄清，嬉戏江湄，红荷鲜美。 攀折一支碧绿荷叶，戏弄荷心水珠，荡漾荡漾，水珠不成圆。 你远在天上彩云中，想把莲花赠送给我，太远。 相思却不能想见，迎着寒冷的秋风惆怅地眺望远方。
1、《生查子·惆怅彩云飞》清代 纳兰性德
惆怅彩云飞，碧落知何许。不见合欢花，空倚相思树。
译文：彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。
2、《早发白帝城》唐代 李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
3、《惜秋华·七夕》宋代吴文英
彩云断、翠羽散，此情难问。
译文：只见彩云被风分散，就又想象到天上的鹊桥恐怕也被风吹断了吧。那牛郎与织女俩人的离别情，是没有谁能问得清楚的。
4、《警世通言·卷十》
彩云易散，皓月难圆。
译文：彩云容易飘散，明月难于常圆。
5、《折荷有赠》唐代 李白
佳人彩云里，欲赠隔远天。
译文：美好的佳人藏在彩云里，要想赠给她鲜花，又远在天际。
本回答被网友采纳1、惆怅彩云飞，碧落知何许。不见合欢花，空倚相思树。——《生查子·惆怅彩云飞》纳兰性德
译文：彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。
2、朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。——《白帝下江陵》李白
译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
3、记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。——《临江仙·梦后楼台高锁》晏几道
译文：记得与小苹初次相见，曾照着她彩云般的身影回归。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
4、遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。——《庐山谣寄卢侍御虚舟》李白
译文：远远望见仙人正在彩云里，手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
5、佳人彩云里，欲赠隔远天。——《折荷有赠》李白
译文：你远在天上彩云中，想把莲花赠送给我，太远。
本回答被网友采纳1,《生查子·惆怅彩云飞》清代 纳兰性德
惆怅彩云飞，碧落知何许。不见合欢花，空倚相思树。
译文：彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。
2，《彩云归·蘅皋向晚舣轻航》宋代 柳永
蘅皋向晚舣轻航。卸云帆、水驿鱼乡。当暮天、霁色如晴昼，江练静、皎月飞光。
译文：天色已晚，整理轻舟向长满杜衡的岸边靠拢。在盛产鱼米的水路驿站，放下白色的船帆。面对傍晚的天空，明朗的天色如同晴朗的白昼，江水澄静，皎月耀光。
3，《虞美人·彩云易向秋空散》清代 纳兰性德
彩云易向秋空散，燕子怜长叹。几翻离合总无因，赢得一回僝僽一回亲。
译文：天高气爽的秋季，彩云最容易被风吹散开去，燕子听到满腹心事之人的长叹，也会感到怜惜，几次离合总是没有来由，让人感到时而忧愁，时而温馨。
4，《早发白帝城》唐代 李白
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
5，《折荷有赠》唐代 李白
佳人彩云里，欲赠隔远天。相思无因见，怅望凉风前。
译文：美好的佳人藏在彩云里，要想赠给她鲜花，又远在天际。苦苦相思而相见无期，惆怅遥望在凄凉的秋风里。
本回答被网友采纳1，惆怅彩云飞，碧落知何许。不见合欢花，空倚相思树。——《生查子·惆怅彩云飞》纳兰性德
2，朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。——《白帝下江陵》李白
3，记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。——《临江仙·梦后楼台高锁》晏几道
4，遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。——《庐山谣寄卢侍御虚舟》李白
5，佳人彩云里，欲赠隔远天。——《折荷有赠》李白
6，霜华满地，欲跨彩云飞起。——《念奴娇·中秋对月》文征明
7，只愁歌舞散，化作彩云飞。——《宫中行乐词八首》李白
8，影灭彩云断，遗声落西秦。——《彩云》李白
9，使人对此心缅邈，疑入嵩丘梦彩云。——《观元丹丘坐巫山屏风》李白
10，月寒空阶曙，幽梦彩云生。——《新植海石榴》柳宗元
1，惆怅彩云飞，碧落知何许。不见合欢花，空倚相思树。——《生查子·惆怅彩云飞》纳兰性德译文：彩云飞逝，碧霞漫天，心中惆怅有人知道多少。看不见合欢花，只能独自依在相思树旁。
2，朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。——《白帝下江陵》李白
译文：清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽！千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。
3，记得小苹初见，两重心字罗衣。琵琶弦上说相思。当时明月在，曾照彩云归。——《临江仙·梦后楼台高锁》晏几道
译文：记得与小苹初次相见，她穿着两重心字香熏过的罗衣。琵琶轻弹委委倾诉相思。当时明月如今犹在，曾照着她彩云般的身影回归。
4，遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。——《庐山谣寄卢侍御虚舟》李白
译文：远远望见仙人正在彩云里，手里捧着芙蓉花朝拜玉京。
5，佳人彩云里，欲赠隔远天。——《折荷有赠》李白
译文：美好的佳人藏在彩云里，要想赠给她鲜花，又远在天际。
6，霜华满地，欲跨彩云飞起。——《念奴娇·中秋对月》文征明
译文：白霜（月光）铺满大地，（我）愿意乘着缤纷的云朵腾空而起。
7，只愁歌舞散，化作彩云飞。——《宫中行乐词八首》李白
译文：只怕有朝一日，歌舞一散.自己便像天上的彩云一样，随风而去，再也见不到皇帝的面了。
8，影灭彩云断，遗声落西秦。——《彩云》李白
译文：他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。
9，使人对此心缅邈，疑入嵩丘梦彩云。——《观元丹丘坐巫山屏风》李白
译文：令人在画前心胸高远，我真疑心自己是在梦中遇到了神仙。
10，月寒空阶曙，幽梦彩云生。——《新植海石榴》柳宗元
译文：月淡寒风起，空前瑟瑟待天明。去日依稀梦，犹望醒时彩云生。