帮我翻译一下这篇日志,英文

最近,真的很冷。
看着你上线 下线。
但从来没有注意到我。
你说你哭了,因为你喜欢的人不喜欢你。
我骗自己,这是假的。
我觉得,你真的很可笑。
你为什么告诉我,为什么。
也许一切的一切都是我自导自演。
也许曾经的曾经都是我自作多情。
也许现在的现在都是我假装幸福。
对不起,在你说之前。
我想离开你。

第1个回答  2011-01-11
It is really cold lately
I have set my eyes on you
logon,logout
but no attention you had paid on me
You told me that you were wept,for the boy you loved didn't pay back
It was a lie,I cheated myself.
How laughable you were,girl
Why did you tell me that,why?
Maybe all the things were directed and performed by myself.
Maybe past by the past were flattered by myself
Maybe present on present I were pretend to be happy
Sorry,before you could say a word,
I don't mean to offend but just the truth,
We have to go our separate ways now.
如果写给女友就有点绝的艳丽了,呼~~
希望你能淡定点
花了半小时翻译,好就加点分,谢谢
第2个回答  2011-01-11
I was really cold these days .
You have never noticed me , thought I was staring at you online and offline all the time .
You tell me that you cried ,because I'm not the one you love .
I tell myself this is not true ,but I know I'm lying .
I feel that you are really funny .
why,why do you tell me the truth .
Maybe the all of all is my self-perpormence .
Maybe the past of past is my self-affection .
Maybe the present of present is my pretended happiness .
Sorry , i chose to leave before you say a word .
第3个回答  2011-01-11
Recently, it is really cold.

Looking at you online referral.

But never notice me.

You said you cry, because you love the people don't like you.

I cheat yourself, this is false.

I think, you really very funny.

Why did you tell me, why.

Maybe all is I directed from the perspectives.

Maybe once once is all my affection.

Perhaps now are now I pretended happiness.

Sorry, in you say before.

I want to leave you.本回答被提问者采纳
第4个回答  2011-01-11
日志在哪里呀!看不见呀???